1
00:00:22,864 --> 00:00:25,230
Produkcja Film Workshop Co Ltd

2
00:00:42,452 --> 00:00:44,044
Czy to lawina?

3
00:00:44,721 --> 00:00:45,689
Nie.

4
00:00:46,957 --> 00:00:51,553
Gdzieś w oddali słychać było tętent końskich kopyt.

5
00:00:52,362 --> 00:00:58,893
Film Tsui Harka

6
00:01:03,241 --> 00:01:05,835
<Siedmiu Szermierzy z Góry Tian>

7
00:01:06,044 --> 00:01:10,345
przez Liang Yu Shenga

8
00:01:24,330 --> 00:01:26,992
Ten Miecz

9
00:01:30,270 --> 00:01:33,967
Święci nakazali.

10
00:01:35,842 --> 00:01:40,337
Egzekwować zakaz uprawiania sztuk walki na świecie.

11
00:01:42,216 --> 00:01:45,846
Każdy cywil, który dobrowolnie uprawia sztuki walki.

12
00:01:47,488 --> 00:01:51,447
Ściąć głowę i podjąć decyzję.

13
00:01:57,733 --> 00:01:58,758
Nigdy się nie znaliśmy.

14
00:01:59,568 --> 00:02:01,059
Dlaczego nas zapędzasz w zakręt?
na końcu?

15
00:02:01,304 --> 00:02:02,827
Z tego prostego powodu.

16
00:02:03,039 --> 00:02:04,472
Jego Wysokość wydał rozkaz
zabić tych, którzy ćwiczą sztuki walki.

17
00:02:04,674 --> 00:02:06,574
Pożyczyłem wasze głowy
wymienić na sztabki srebra.

18
00:02:06,809 --> 00:02:08,107
Jest na co narzekać?

19
00:02:10,213 --> 00:02:11,510
Chcesz powiedzieć?

20
00:02:12,383 --> 00:02:13,781
Po prostu oddaj broń.

21
00:02:14,417 --> 00:02:16,147
Czy Twoje grzechy zostaną odpuszczone?

22
00:02:18,756 --> 00:02:20,314
Cesarz boi się, że się zbuntujesz.

23
00:02:20,524 --> 00:02:22,719
Śmierć to najlżejszy grzech.

24
00:02:24,728 --> 00:02:25,990
A co ze starszymi...

25
00:02:26,797 --> 00:02:28,162
I dzieci...

26
00:02:29,800 --> 00:02:31,701
1 osoba jest warta 300 taeli.

27
00:02:31,937 --> 00:02:33,564
Jesteście więcej niż warci tej ceny.

28
00:04:23,990 --> 00:04:25,788
Ile pieniędzy zarobi ta sprawa?

29
00:04:26,092 --> 00:04:28,493
Łącznie z dniem dzisiejszym jest ich łącznie 173 osoby.

30
00:04:28,696 --> 00:04:29,856
Istnieją 33 życia warte 1 tysiąc taeli.

31
00:04:30,064 --> 00:04:30,894
3 razy więcej niż normalni ludzie.

32
00:04:31,098 --> 00:04:33,589
Łącznie 66 tys. taeli.

33
00:04:35,102 --> 00:04:37,333
Od teraz my
Wystarczy podnieść cenę.

34
00:04:38,306 --> 00:04:39,068
Im więcej ludzi zabijesz, tym mniej ludzi zabijesz.

35
00:04:39,273 --> 00:04:40,673
Wtedy będzie bezrobocie.

36
00:04:41,309 --> 00:04:42,674
Następny cel.

37
00:05:00,730 --> 00:05:01,628
Tak jak za każdym razem.

38
00:05:01,831 --> 00:05:03,459
Kto zna nazwę?
Następnie odwieś plakietkę z imieniem.

39
00:05:04,367 --> 00:05:05,959
Jeśli nie jest znajomy
następnie dowolnie odłóż pustą kartę.

40
00:05:25,324 --> 00:05:26,551
Jak?

41
00:05:27,125 --> 00:05:28,251
Nowe karty wiszą
Dlaczego nie widzisz?

42
00:05:38,670 --> 00:05:40,366
Nowe karty wiszą
Dlaczego nie widzisz?

43
00:05:43,509 --> 00:05:45,704
Karta wisi na ciele
martwy został skradziony.

44
00:05:46,679 --> 00:05:48,408
Szybko znajdź Cho i znajdź tę osobę.

45
00:05:51,951 --> 00:05:53,179
Czy to mógł być on?

46
00:06:06,434 --> 00:06:07,902
Schwytać żywcem czy zabić?

47
00:06:41,438 --> 00:06:42,632
Bardzo interesujące.

48
00:06:42,973 --> 00:06:44,134
Odkryć coś?

49
00:06:44,441 --> 00:06:45,500
Co odkryto?

50
00:06:45,876 --> 00:06:47,242
Jego sztuki walki.

51
00:06:47,879 --> 00:06:49,209
Nie chcę nikogo skrzywdzić.

52
00:06:49,746 --> 00:06:50,805
Patrzeć!

53
00:07:56,719 --> 00:08:01,952
W drodze tutaj.
Widziałeś rannego mężczyznę?

54
00:08:12,836 --> 00:08:15,805
Świetnie, wyglądasz jak ty
nauczył się sztuk walki.

55
00:08:39,432 --> 00:08:41,195
Wujku, ta osoba przyszła do ciebie?

56
00:08:41,401 --> 00:08:42,663
Pobiegł szybko.

57
00:08:42,869 --> 00:08:44,267
Jest taki chciwy.

58
00:08:44,738 --> 00:08:46,637
Nie zostanie nam wybaczone.

59
00:10:37,859 --> 00:10:39,020
Czy tą osobą jest Tieu Vu?

60
00:10:39,627 --> 00:10:41,185
Tieu Vu, dokąd idziesz?

61
00:10:52,441 --> 00:10:54,137
Woda...
Tkanina...

62
00:10:54,578 --> 00:10:56,273
Przyjdź, tkanina jest tutaj!

63
00:10:57,180 --> 00:11:00,309
Zaatakowali miasto
niedaleko stąd.

64
00:11:00,517 --> 00:11:01,849
Co powiedział?

65
00:11:03,221 --> 00:11:04,482
Jaka to karta?

66
00:11:05,022 --> 00:11:07,684
Karty biorą
z wnętrza trupa.

67
00:11:08,091 --> 00:11:10,151
Napisano na nim ich imiona.

68
00:11:10,728 --> 00:11:11,695
Nie tylko osoby praktykujące sztuki walki.

69
00:11:11,896 --> 00:11:14,831
Nawet ludzie
też zostali przez nich zabici.

70
00:11:17,001 --> 00:11:17,991
Nie przebywać!

71
00:11:20,204 --> 00:11:21,102
Ojciec!

72
00:11:22,374 --> 00:11:24,307
Stanowią wielką armię Phong Hoa Thanh.

73
00:11:25,277 --> 00:11:26,904
Mniej niż 300 mil stąd.

74
00:11:27,246 --> 00:11:30,808
Bardzo blisko, można tu zabić
w dowolnym momencie.

75
00:11:31,584 --> 00:11:32,573
Powinniście szybko stąd uciec.

76
00:11:32,786 --> 00:11:34,014
Jeśli nie, to i tak go odbiorę
Kart jest dużo więcej.

77
00:11:34,219 --> 00:11:35,584
Wśród tych kart znajdują się:
osób na naszej stronie.

78
00:11:47,835 --> 00:11:49,166
Ojciec Hoa Chieu.

79
00:11:54,242 --> 00:11:56,402
Hoa Chieu, puść.

80
00:11:57,279 --> 00:11:59,247
Wstać, udawać?

81
00:12:00,214 --> 00:12:01,146
Nhi Dang Gia.

82
00:12:02,818 --> 00:12:03,842
Tchórze.

83
00:12:04,252 --> 00:12:05,447
Kogo masz zamiar skrzywdzić, przychodząc tutaj?

84
00:12:05,654 --> 00:12:08,953
Nie pamiętasz mnie?
Tutaj Thien Ho.

85
00:12:09,424 --> 00:12:11,051
Otwórz oczy i zobacz.

86
00:12:11,393 --> 00:12:13,885
20 lat temu, kiedy byłem osadzony w więzieniu...

87
00:12:14,096 --> 00:12:15,188
Zmuszałeś mnie do przyznania się.

88
00:12:15,398 --> 00:12:18,162
Czy urzędnicy tacy są?
Nie pamiętasz mnie?

89
00:12:18,367 --> 00:12:19,698
Jestem Khuu Dong Lac.

90
00:12:19,903 --> 00:12:20,562
Tieu Vu.

91
00:12:20,770 --> 00:12:23,035
On mnie uratował, ja nie
wiedzieć, co robił w przeszłości.

92
00:12:23,239 --> 00:12:25,070
Jest urzędnikiem.

93
00:12:25,508 --> 00:12:27,635
Bardziej okrutni niż wilki.

94
00:12:28,011 --> 00:12:30,343
W przeszłości sam go utrzymywał
szczyt cytadeli Phong Hoa Liem.

95
00:12:30,715 --> 00:12:31,681
Patrzcie.

96
00:12:31,882 --> 00:12:33,282
To on mnie pokonał.

97
00:12:33,484 --> 00:12:34,679
Kiedy byłem osadzony w więzieniu.

98
00:12:34,885 --> 00:12:36,011
Czy planujesz rozpowszechniać fałszywe wiadomości?

99
00:12:36,220 --> 00:12:37,346
Nie daj się nabrać na jego sztuczki.

100
00:12:38,323 --> 00:12:40,314
Zabij go!
Zestaw zdjęć...

101
00:12:40,525 --> 00:12:42,117
Były Trieu...

102
00:12:42,760 --> 00:12:44,990
Kiedy byłem młody.

103
00:12:45,497 --> 00:12:47,556
Zabiłem wielu ludzi.

104
00:12:47,866 --> 00:12:52,395
Teraz po prostu chcę
zbawiaj ludzi, aby odpokutować za grzechy...

105
00:12:57,843 --> 00:12:59,334
Uszczelnij ranę
Pozwól, że ci to zabandażuję.

106
00:13:01,347 --> 00:13:02,576
Wyrzuć go tam.

107
00:13:03,182 --> 00:13:04,115
Niemożliwe.

108
00:13:04,484 --> 00:13:07,044
Po prostu szkodź wszystkim.

109
00:13:07,287 --> 00:13:08,686
Więc czego chcesz?

110
00:13:08,989 --> 00:13:10,547
Więc czego chcesz?

111
00:13:10,925 --> 00:13:13,358
Dang Gia, unikaj katastrofy
później go zabij.

112
00:13:13,661 --> 00:13:14,525
Jak w przeszłości radził sobie ze starym Khuu...

113
00:13:14,728 --> 00:13:15,456
...tak odpowiadamy.

114
00:13:15,663 --> 00:13:16,823
Powieś go na słońcu na trzy dni

115
00:13:17,031 --> 00:13:18,896
Zobacz, czy się przyznał.

116
00:13:19,133 --> 00:13:21,431
Rób co chcesz
należy również dokładnie zbadać.

117
00:13:22,204 --> 00:13:23,431
Po prostu go zwiąż.

118
00:13:23,905 --> 00:13:24,895
Chi Bang!

119
00:13:25,172 --> 00:13:27,402
Zwiąż go w stajni.
Zostawię to tobie do obejrzenia.

120
00:13:43,826 --> 00:13:44,758
Chi Bang!

121
00:13:45,094 --> 00:13:46,220
Uważaj na niego.

122
00:13:46,429 --> 00:13:47,760
Dziś wieczorem idę na rozprawę.

123
00:13:47,964 --> 00:13:49,591
Myślę, że ma złe intencje.

124
00:13:49,832 --> 00:13:51,630
8 wynika prawdopodobnie z zakazu sztuk walki.

125
00:13:51,834 --> 00:13:53,063
Co to do cholery jest za rozkaz?

126
00:13:54,004 --> 00:13:56,131
Wszyscy, którzy ćwiczyli sztuki walki, zostali zabici.

127
00:13:56,573 --> 00:13:58,769
Sąd nadal jest ostry
więcej niż góralscy bandyci.

128
00:13:59,009 --> 00:14:00,567
Rób swoje, po prostu im pozwól.

129
00:14:02,379 --> 00:14:05,076
Niebo i Ziemia posiadają prawą energię.

130
00:14:05,382 --> 00:14:08,079
Oczywiście jest wiele zdjęć bogatych ludzi.

131
00:14:08,286 --> 00:14:09,378
Oczywiście jest wiele zdjęć bogatych ludzi.

132
00:14:15,161 --> 00:14:16,388
Trzeba wkroczyć i interweniować.

133
00:14:16,629 --> 00:14:18,187
Wszystko zależy od Ciebie.

134
00:14:18,698 --> 00:14:20,563
Co mogę powiedzieć?
Czy mam prawo interweniować?

135
00:14:21,200 --> 00:14:22,565
Czy jest jakiś sposób?

136
00:14:23,234 --> 00:14:24,531
Ja też muszę się poddać.

137
00:14:24,737 --> 00:14:27,001
Wygląda na to, że nie może tego znieść.

138
00:14:27,373 --> 00:14:28,772
Jeśli nie zintensyfikujesz działań i nie zainterweniujesz.
On umrze.

139
00:14:28,976 --> 00:14:30,466
Dziękuję Chi Bangowi za spojrzenie.

140
00:14:33,847 --> 00:14:35,314
Wskazał
Po prostu słuchaj, co mówisz.

141
00:14:36,350 --> 00:14:38,113
Gramy razem
od dzieciństwa.

142
00:14:38,585 --> 00:14:40,553
Nie jestem osobą, która nienawidzi pracy
uderzanie, kłucie i cięcie.

143
00:14:44,958 --> 00:14:46,357
Duong Gia poprosił mnie, żebym się nim zaopiekował.

144
00:14:46,693 --> 00:14:48,218
Mówienie, że pozwalam ludziom odejść, czy to prawda?
Czy chcesz, żebym umarł?

145
00:14:48,528 --> 00:14:50,520
Czy nie skrzywdził wystarczająco dużo ludzi?
Dlaczego przyszedłeś mnie skrzywdzić?

146
00:14:51,032 --> 00:14:52,693
Łaska rodzi urazę, gdzie jest łaska, tam jest uraza.

147
00:14:52,900 --> 00:14:55,164
Jeśli jest życzliwość, odwdzięcz się za życzliwość. Jeśli czujesz urazę, odwdzięcz się za nią.

148
00:14:56,205 --> 00:14:57,262
Mam na myśli to.

149
00:14:58,007 --> 00:14:59,599
Mam na myśli to samo.

150
00:14:59,907 --> 00:15:01,738
To znaczy, jest łaska za łaską.

151
00:15:02,011 --> 00:15:03,171
Powiedzmy, że nie
kiedyś powiedziałem wdzięczność.

152
00:15:03,379 --> 00:15:05,006
Zapomnij o tym, co powiedziałem.

153
00:15:05,281 --> 00:15:06,372
Ratujesz ludzi, muszę ponieść winę.

154
00:15:06,582 --> 00:15:07,981
Czy to sprawiedliwe?

155
00:15:08,717 --> 00:15:10,777
nie zadeklarowałem
W porządku, bracie.

156
00:15:10,986 --> 00:15:13,421
Po prostu powiedz to, co powiedziałem
Wyjeżdżam w ważnych sprawach.

157
00:15:13,622 --> 00:15:14,885
Ty odejdź, ja cię pozwolę
ma się dobrze.

158
00:15:15,090 --> 00:15:16,115
Nie opowiadaj bzdur.

159
00:15:16,326 --> 00:15:18,260
Nie wierzą, że tak łatwo mnie oszukać.

160
00:15:18,895 --> 00:15:20,624
Jeśli powiem, że Uat Phuong jest w niebezpieczeństwie
To niebezpieczne, więc pójdziesz?

161
00:15:21,097 --> 00:15:24,123
Uat Phuong jest synem Dang Gia,
Kto ci wierzy, kiedy tak mówisz?

162
00:15:24,335 --> 00:15:25,632
Posłuchaj mnie.

163
00:15:26,102 --> 00:15:27,627
Są rzeczy ważniejsze niż ratowanie ludzi.

164
00:15:28,371 --> 00:15:29,896
Po prostu powiedz, że to moje zdanie..

165
00:15:30,307 --> 00:15:31,968
W najlepszym wypadku po prostu zostaniesz pobity.

166
00:15:32,910 --> 00:15:33,467
Uat Phuong.

167
00:15:33,679 --> 00:15:35,806
Właśnie powiedziałeś, że mój ojciec ma na imię Dang Gia.

168
00:15:36,280 --> 00:15:37,908
Nie mają odwagi mi nic zrobić.

169
00:15:39,584 --> 00:15:41,108
Chi Bang, czy coś w tym stylu.

170
00:15:41,319 --> 00:15:43,787
Wsadziliśmy go do samochodu.

171
00:15:44,156 --> 00:15:46,454
Potem ty i Tieu Vu
zabierz go stąd.

172
00:15:50,395 --> 00:15:52,056
To suszone mięso, które lubisz jeść.

173
00:15:52,432 --> 00:15:54,866
Wróć przed świtem, słyszysz mnie?

174
00:15:55,568 --> 00:15:58,163
Chociaż zostałem, żeby ponieść winę, bracie
Wcale nie wygodne.

175
00:15:59,572 --> 00:16:02,006
Uat Phuong, będę za tobą tęsknić na zawsze.

176
00:16:02,543 --> 00:16:03,600
2 dni temu...

177
00:16:03,811 --> 00:16:05,472
Prawie mieliśmy...

178
00:16:08,816 --> 00:16:12,183
Kiedy jest ten czas?
Nie rób tego, wróć później.

179
00:16:13,754 --> 00:16:14,846
idziesz?

180
00:16:15,056 --> 00:16:16,523
A może powinnam zaczekać z wyjazdem do zakończenia ślubu?

181
00:16:25,634 --> 00:16:27,101
Pamiętaj, aby wrócić wcześniej do domu, będę na ciebie czekać.

182
00:17:06,511 --> 00:17:07,604
Ojciec.

183
00:17:30,970 --> 00:17:33,872
Znajdź... kogoś... do pomocy...

184
00:17:34,073 --> 00:17:35,166
Możesz być spokojny, my
bezpiecznie opuścił Vo Trang.

185
00:17:35,375 --> 00:17:37,400
Bezpiecznie opuściliśmy Vo Trang.

186
00:17:37,611 --> 00:17:38,669
nie są!

187
00:17:39,480 --> 00:17:41,209
Musimy wszystkich stąd wydostać.

188
00:17:41,750 --> 00:17:44,547
Jeśli Phong Hoa Lien, to
Jeśli tu przyjdziesz, umrzesz…

189
00:17:45,920 --> 00:17:49,015
Wioska wkrótce zacznie zbierać plony.

190
00:17:49,491 --> 00:17:51,982
Jeśli odejdziemy, wszyscy umrą z głodu.

191
00:17:52,861 --> 00:17:54,693
300 taeli za 1 głowę.

192
00:17:56,164 --> 00:17:58,632
Zabiją nawet dzieci.

193
00:17:59,602 --> 00:18:00,967
Jak to obliczyć?

194
00:18:02,838 --> 00:18:05,137
Szybko udaj się do Thien Son, aby uzyskać pomoc.

195
00:18:05,341 --> 00:18:06,933
Syn Thiena?

196
00:18:07,476 --> 00:18:09,103
Idę do Thien Son...

197
00:18:31,402 --> 00:18:33,563
Jęczmień 503 t.

198
00:18:33,806 --> 00:18:35,602
80 kwintali owoców.

199
00:18:35,975 --> 00:18:38,739
360 funtów suszonej wołowiny.

200
00:18:40,613 --> 00:18:42,911
7 wozów kukurydzy.

201
00:18:43,115 --> 00:18:45,015
9 wozów ryżu.

202
00:18:45,986 --> 00:18:47,384
Osioł 3.

203
00:18:47,753 --> 00:18:49,414
14 kóz.

204
00:18:49,955 --> 00:18:51,218
Bakłażan!

205
00:18:54,059 --> 00:18:55,960
Kobiety 9 osób.

206
00:18:56,763 --> 00:18:58,253
Nie, 6 osób.

207
00:18:58,465 --> 00:19:00,024
Czy to jest 9 osób czy 6 osób?

208
00:19:01,067 --> 00:19:02,228
Mao Langa.

209
00:19:02,536 --> 00:19:04,470
Miało być 9 osób.

210
00:19:04,906 --> 00:19:06,840
Po drodze zginęły trzy osoby.

211
00:19:07,440 --> 00:19:09,101
Zatem zostało 6 osób.

212
00:19:18,719 --> 00:19:19,982
Ona...

213
00:19:34,971 --> 00:19:36,097
Jak ona ma na imię?

214
00:19:36,306 --> 00:19:37,967
Nazywa się Luc Chau.

215
00:19:38,608 --> 00:19:41,008
Osoba po drugiej stronie rzeki Yalu w Korei.

216
00:20:10,643 --> 00:20:12,234
Wreszcie wróciłeś

217
00:20:13,980 --> 00:20:15,641
Nie powinieneś mnie zostawiać?

218
00:20:23,523 --> 00:20:24,955
Pamiętasz ten miecz?

219
00:20:27,461 --> 00:20:28,758
Pamiętać?

220
00:20:34,335 --> 00:20:35,563
Słyszysz to?

221
00:20:35,903 --> 00:20:37,632
Duch w twoim brzuchu krzyczy.

222
00:20:39,173 --> 00:20:41,869
W ciele każdego
Zawsze są jakieś duchy, które sprawiają kłopoty.

223
00:20:55,457 --> 00:20:56,321
słyszysz?

224
00:20:56,526 --> 00:20:57,925
Wszyscy uciekli.

225
00:21:09,672 --> 00:21:10,935
Przynieś mi to.

226
00:21:35,233 --> 00:21:36,792
Wcale nie jesteś Lucem Chau.

227
00:21:38,804 --> 00:21:39,965
Jesteś moją osobą.

228
00:21:42,007 --> 00:21:43,270
Czy pamiętasz już?

229
00:21:45,578 --> 00:21:47,671
Nadal trzymam twoje ubrania.

230
00:21:50,751 --> 00:21:52,275
Ubrania wciąż mają jej zapach.

231
00:22:30,594 --> 00:22:31,787
Zgłoś się do generała.

232
00:22:32,429 --> 00:22:35,421
Znaleźliśmy to
Zwłoki Son Chi.

233
00:22:49,113 --> 00:22:51,377
Zapominacie, że to jest to miejsce
moja praktyka? Prawidłowy?

234
00:22:53,117 --> 00:22:54,675
Zdejmij z niego całe ubranie.

235
00:22:55,486 --> 00:22:57,352
Zanieś to na dwór królewski
otrzymać nagrody za poważne przestępstwa.

236
00:23:05,230 --> 00:23:06,220
Kamienna Bestia.

237
00:23:07,467 --> 00:23:09,798
Syn właśnie zmarł na brzegu
strumień za wsią.

238
00:23:10,003 --> 00:23:12,767
Na terenie tego Okręgu Wojskowego znajduje się 99 gospodarstw domowych.

239
00:23:12,971 --> 00:23:14,303
Aby uniemożliwić bandytom kradzież jedzenia..

240
00:23:14,507 --> 00:23:15,997
Więc wszyscy na tej stronie uprawiają sztuki walki.

241
00:23:16,209 --> 00:23:19,110
Uwzględnij dzieci
łącznie 283 osoby.

242
00:23:20,080 --> 00:23:21,672
300 taeli za głowę.

243
00:23:22,415 --> 00:23:23,712
Otrzymamy 85 tys
ilość królewskiego srebra.

244
00:23:23,918 --> 00:23:26,318
Otrzymamy 85 tys
ilość królewskiego srebra.

245
00:23:26,520 --> 00:23:29,115
W przeszłości sąd tego nie robił
zadowolony z głowy dziecka.

246
00:23:30,257 --> 00:23:32,691
Zróbmy to
bogaty w Tay Bac Quan.

247
00:23:32,893 --> 00:23:34,589
To jest ostatnie miejsce.

248
00:23:34,795 --> 00:23:35,819
Czy tego potrzebujemy?
podnieść ceny?

249
00:23:36,031 --> 00:23:37,760
Czy tego potrzebujemy?
podnieść ceny?

250
00:23:39,266 --> 00:23:41,462
Czarne Wino, wyślij sygnał
dla rodziny królewskiej.

251
00:23:41,736 --> 00:23:43,795
Po omówieniu ceny
natychmiast pobiegł do wsi.

252
00:23:53,783 --> 00:23:55,011
To także z twojego powodu.

253
00:23:55,318 --> 00:23:56,808
Wyciągnięcie go ze sztuk walki jest w porządku.

254
00:23:57,353 --> 00:23:58,650
Teraz to przyniesiono
Czym jest znowu Thien Son?

255
00:23:58,956 --> 00:24:00,389
Nie ma jedzenia
wciąż osaczony.

256
00:24:00,591 --> 00:24:02,217
Chciała skrzywdzić Uat Phuonga
sam znosić zbrodnię?

257
00:24:02,426 --> 00:24:04,451
Ciągle mówisz, że ją skrzywdziłem.

258
00:24:04,728 --> 00:24:06,923
Jeśli nie możesz wrócić
z powrotem do wioski, więc co mogę zrobić?

259
00:24:07,130 --> 00:24:08,961
Tylko jednym jego słowem uratował mnie.

260
00:24:09,233 --> 00:24:10,928
Spojrzała na jego twarz.

261
00:24:11,168 --> 00:24:12,396
Mówił przez sen
Czy ty też w to wierzysz?

262
00:24:14,439 --> 00:24:16,999
Wielki brat, region Thien Son
Czy jest bardzo szeroki?

263
00:24:27,586 --> 00:24:28,644
Wiesz, co mówią?

264
00:24:44,104 --> 00:24:45,435
Wczorajsza wyprawa w góry wyglądała właśnie tak.

265
00:24:55,149 --> 00:24:56,342
Czy jest Ci zimno?

266
00:25:06,428 --> 00:25:08,020
Kiedy jeszcze żyli moi rodzice.

267
00:25:08,329 --> 00:25:10,662
Moja rodzina często przytula się, żeby się ogrzać.

268
00:25:15,071 --> 00:25:16,970
Dawno nic nie słyszałem
Wspomniałem o tym.

269
00:25:18,808 --> 00:25:19,968
Huynh też bardzo tęskni za domem.

270
00:25:20,810 --> 00:25:22,675
Gdybyśmy teraz nadal byli w Siłach Zbrojnych.

271
00:25:24,647 --> 00:25:25,910
Jak dobre by to było?

272
00:25:30,821 --> 00:25:32,482
Może mnie nie widzisz
Lubisz Uat Phuonga?

273
00:25:40,864 --> 00:25:42,627
Historia między nami
stało się przeszłością.

274
00:25:45,603 --> 00:25:47,036
Trzeba podążać za Thien Hoa.

275
00:25:49,074 --> 00:25:52,168
Trzeba podążać za Thien Hoa.

276
00:25:53,178 --> 00:25:54,874
Trzeba podążać za Thien Hoa.

277
00:26:09,396 --> 00:26:11,125
Wielki bohater.

278
00:26:15,569 --> 00:26:18,163
Chi Bang.

279
00:26:57,213 --> 00:26:59,943
Tym razem przyszedłem prosić o posiłki.

280
00:27:00,985 --> 00:27:02,919
Pod górą pojawił się zakaz uprawiania sztuk walki.

281
00:27:03,521 --> 00:27:05,955
Każdy, kto trenuje sztuki walki, ma trudności w życiu.

282
00:27:06,424 --> 00:27:07,891
Oni są armią.

283
00:27:08,192 --> 00:27:09,659
Więc jest wielu ludzi.

284
00:27:10,127 --> 00:27:12,220
Zabij i przepędź.

285
00:27:12,763 --> 00:27:14,321
Duży, duży, mały.

286
00:27:15,666 --> 00:27:17,157
Nie przebaczaj nikomu.

287
00:27:18,703 --> 00:27:21,228
To nie jest spór
pomiędzy sektami sztuk walki.

288
00:27:21,907 --> 00:27:23,397
To katastrofa.

289
00:27:23,709 --> 00:27:24,936
Życie ludzkie jest krótkie.

290
00:27:25,143 --> 00:27:26,941
Kto dożyje stu lat?

291
00:27:28,114 --> 00:27:29,945
Jeśli użyjesz miecza, od miecza zginiesz.

292
00:27:30,349 --> 00:27:32,510
Okrągła przyczyna i skutek.

293
00:27:33,586 --> 00:27:36,248
To ty wyciągnąłeś ich z sieci.

294
00:27:36,457 --> 00:27:38,652
Teraz zamknij je z powrotem w środku.

295
00:27:39,258 --> 00:27:41,351
Konsekwencje muszą zależeć od woli Bożej.

296
00:27:43,230 --> 00:27:44,492
Duong Van Thong.

297
00:27:45,531 --> 00:27:47,261
Znam twoją przeszłość.

298
00:27:48,535 --> 00:27:50,332
Może nie powinieneś schodzić z góry.

299
00:27:51,805 --> 00:27:52,966
Duong Van Thong.

300
00:27:53,374 --> 00:27:54,432
Gospodarz.

301
00:27:55,442 --> 00:27:56,671
Ja wiem.

302
00:27:57,045 --> 00:27:58,774
Gdybyś wiedział.

303
00:27:59,013 --> 00:28:00,776
Jeśli tym razem naprawdę zejdę z góry.

304
00:28:01,483 --> 00:28:03,644
Czy mogę zachować to w porządku?
twoja obietnica?

305
00:28:04,220 --> 00:28:06,551
Pewnie nie chcę
Zapytaj o przeszłość.

306
00:28:08,924 --> 00:28:10,448
Ale mistrz kazał mi zejść z góry.

307
00:28:10,960 --> 00:28:13,326
Trudno mi cokolwiek powiedzieć z góry.

308
00:28:15,498 --> 00:28:17,694
Tieu Vo, nie biegaj tak szybko.

309
00:28:17,900 --> 00:28:18,491
Zemdlejesz.

310
00:28:18,701 --> 00:28:20,168
Błagam, nie odchodź.

311
00:28:20,369 --> 00:28:22,030
Zejdź z góry, aby ocalić naszą wioskę.

312
00:28:22,239 --> 00:28:23,536
W naszej wiosce jest ich kilka
setki żyć.

313
00:28:23,739 --> 00:28:25,503
- Panie, dziecko
-Tieu Vu.

314
00:28:25,742 --> 00:28:27,107
- Błagam.
-Jeśli nie schodzisz z góry, nie masz góry.

315
00:28:27,310 --> 00:28:28,641
Czy jest taki dobry?

316
00:28:28,912 --> 00:28:30,209
Kapitałowi ludzie
nie rozumiem.

317
00:28:30,948 --> 00:28:31,936
Jeśli chcesz umrzeć, umrzyj.

318
00:28:32,316 --> 00:28:34,306
Wolałbym umrzeć stojąc. Lepsze to niż śmierć na kolanach.

319
00:28:36,153 --> 00:28:37,211
idziesz?

320
00:28:41,393 --> 00:28:42,484
Chi Bang.

321
00:28:43,695 --> 00:28:44,992
Poczekaj na mnie.

322
00:28:47,733 --> 00:28:49,098
Prosimy o pozwolenie.

323
00:29:10,791 --> 00:29:11,849
Moc Langa.

324
00:29:12,292 --> 00:29:13,760
Pójdę po Miecz Słońca i Księżyca.

325
00:29:14,361 --> 00:29:15,521
Tan Długie Tu.

326
00:29:16,297 --> 00:29:17,662
Wziąłem Miecz Canh Tinh.

327
00:29:19,033 --> 00:29:20,262
Zejść z góry?

328
00:29:20,902 --> 00:29:22,267
Dlaczego tak się śpieszysz?

329
00:29:23,938 --> 00:29:25,964
Nie czuję się bezpiecznie pozwalając wam odejść.

330
00:29:26,507 --> 00:29:27,668
Duong Van Thong.

331
00:29:28,276 --> 00:29:30,471
Mimo że mój starszy brat przebywa w odosobnieniu.

332
00:29:31,247 --> 00:29:32,577
Ale po prostu wchodzę i wzywam go tutaj.

333
00:29:32,914 --> 00:29:34,177
Tak, proszę pana.

334
00:29:35,884 --> 00:29:36,714
Przyjdź zobaczyć!

335
00:29:36,919 --> 00:29:38,045
Nie oglądaj więcej.

336
00:29:38,320 --> 00:29:38,719
Po prostu to noś.

337
00:29:38,921 --> 00:29:40,047
Po prostu to noś.

338
00:29:48,632 --> 00:29:50,566
Wyciągnij miecz!

339
00:30:02,045 --> 00:30:05,880
Ten miecz jest pierwszym mieczem
Najpierw wykuliśmy go po wejściu na górę.

340
00:30:11,557 --> 00:30:14,025
Może niszczyć skały i góry.

341
00:30:14,226 --> 00:30:15,988
Pomóż mi zmartwychwstać.

342
00:30:16,361 --> 00:30:18,523
Dlatego nazywa się to Xa Than.

343
00:30:27,674 --> 00:30:29,368
Starszy bracie, ten miecz...

344
00:30:29,576 --> 00:30:32,545
Jak chmury unoszące się na niebie.

345
00:30:38,151 --> 00:30:39,743
Ekstremalna transformacja.

346
00:30:43,024 --> 00:30:43,751
Ten!

347
00:30:43,958 --> 00:30:44,924
Dostać za swoje!

348
00:30:55,971 --> 00:30:57,802
Ten miecz nazywa się Thien Bac.

349
00:31:11,754 --> 00:31:12,982
Świetny brat.

350
00:31:13,456 --> 00:31:14,753
Mistrz kazał mi cię wypuścić.

351
00:31:17,528 --> 00:31:19,553
Drugi bracie, odsuń się.

352
00:31:44,190 --> 00:31:46,248
Zarówno ludzie, jak i miecze
przyniesione tutaj przez ciebie.

353
00:31:46,691 --> 00:31:49,058
Już czas, żebyś to zabrał.

354
00:31:49,295 --> 00:31:51,490
W przeszłości zostawiałeś tutaj swój miecz.

355
00:31:51,731 --> 00:31:53,996
Pomogłem ci stworzyć go ponownie od zera.

356
00:31:54,534 --> 00:31:56,592
Nie myśl, że popełniłeś błędy w swoim poprzednim życiu.

357
00:31:57,069 --> 00:31:59,664
Mam tylko nadzieję, że odrodzę się bez żalu.

358
00:32:28,704 --> 00:32:31,468
Hoa Chieu, widziałeś na własne oczy
widział, jak Liu Uat Phuong uwalniał więźniów.

359
00:32:31,673 --> 00:32:34,267
I zabił Chi Banga i
Vu Nguyen Anh, prawda?

360
00:32:35,478 --> 00:32:36,240
Truong Hoa Chieu.

361
00:32:36,445 --> 00:32:37,606
Truong Hoa Chieu.

362
00:32:39,215 --> 00:32:40,647
Czy to prawda?

363
00:32:41,451 --> 00:32:42,816
Hoa Chieu.

364
00:32:43,286 --> 00:32:44,617
Po co to mówić?

365
00:32:46,356 --> 00:32:47,084
Prawidłowy!

366
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
Nie!

367
00:32:48,892 --> 00:32:51,327
Tak czy nie?

368
00:32:52,562 --> 00:32:54,963
Tam Dao Quan, my
rozprawa w porządku.

369
00:32:55,166 --> 00:32:57,100
Nie wolno ci opowiadać bzdur.

370
00:32:57,468 --> 00:32:59,403
Inaczej cię stąd wyrzucę.

371
00:32:59,603 --> 00:33:00,866
Ten stary człowiek sądzi tak jak ty
10 dni nadal bez rezultatów.

372
00:33:01,071 --> 00:33:01,935
Ten stary człowiek sądzi tak jak ty
10 dni nadal bez rezultatów.

373
00:33:02,140 --> 00:33:03,198
Zejdź mi z drogi, zostaw mnie w spokoju.

374
00:33:04,176 --> 00:33:05,507
Co robisz?

375
00:33:05,977 --> 00:33:07,205
Odsunął się.

376
00:33:07,445 --> 00:33:09,037
Liu Uat Phuong arbitralnie uwolnił więźnia.

377
00:33:09,247 --> 00:33:10,441
Szkodzenie siłom zbrojnym.

378
00:33:10,849 --> 00:33:11,907
Potrzebna jest kara.

379
00:33:12,117 --> 00:33:13,584
Niech wszyscy pójdą za Twoim przykładem.

380
00:33:21,761 --> 00:33:23,160
Pani.

381
00:33:23,362 --> 00:33:24,727
Zasady rodzinne obowiązujące w rodzinie są bardzo surowe.

382
00:33:24,931 --> 00:33:25,898
Zbrodnie Luu Uat Phuonga
zostało ustalone.

383
00:33:26,098 --> 00:33:27,156
Zbrodnie Luu Uat Phuonga
zostało ustalone.

384
00:33:27,366 --> 00:33:28,424
Restauracja Tam Dao.

385
00:33:28,635 --> 00:33:29,431
Natychmiast ją wyciągnij.

386
00:33:29,636 --> 00:33:30,863
Powieszony.

387
00:33:38,346 --> 00:33:39,403
Droga Gia.

388
00:33:40,448 --> 00:33:41,505
- Nadchodzący.
- Co się dzieje?

389
00:33:41,716 --> 00:33:42,842
- Mieszkańcy Phong Hoa Lien Thanh...
- Powiedz co?

390
00:33:43,050 --> 00:33:45,245
... dotarł już do doliny.

391
00:33:49,057 --> 00:33:53,255
Thuong Vu, przynieś Tieu Tu i
Tieu Chanh poszedł do magazynu żywności, żeby go pilnować.

392
00:33:53,896 --> 00:33:55,727
Reszta idzie
Według mnie przygotuj się do bitwy.

393
00:33:56,098 --> 00:33:56,996
Reszta idzie
Według mnie przygotuj się do bitwy.

394
00:33:58,500 --> 00:33:59,660
Dlaczego nie zrobią tego strażnicy
Zapukać alarm?

395
00:33:59,869 --> 00:34:01,804
Dong Lac, przyprowadź kogoś, żeby to zobaczył.

396
00:34:02,172 --> 00:34:04,230
Tak, zabierz ze sobą broń.

397
00:34:08,078 --> 00:34:09,977
Truong Hoa Chieu, zejdź z drogi!

398
00:34:17,687 --> 00:34:19,746
Wysoka wieża po prawej stronie jest tam
puste, zablokuj je.

399
00:34:45,817 --> 00:34:46,512
Zwijać się!

400
00:34:46,718 --> 00:34:48,243
Pospiesz się do środka.

401
00:34:49,422 --> 00:34:51,151
Ukryj się tam i nie wychodź.

402
00:34:53,593 --> 00:34:55,220
Chodź, chodźmy poszukać nasion ryżu.

403
00:34:58,766 --> 00:35:00,733
Nie martw się, zablokuj drzwi!

404
00:35:03,938 --> 00:35:05,530
To cenny kapitał naszej witryny.

405
00:35:05,873 --> 00:35:07,204
Nauczycielu, tu jest worek.

406
00:35:09,209 --> 00:35:10,802
Weź tę torbę do przechowywania nasion ryżu.

407
00:35:11,011 --> 00:35:13,071
Każda osoba nosi torbę, słyszysz mnie?

408
00:35:14,816 --> 00:35:15,976
Co wy robicie?

409
00:35:16,318 --> 00:35:17,410
Hoa Chieu jest starszym bratem

410
00:35:17,619 --> 00:35:19,280
Musisz go posłuchać, rozumiesz?

411
00:35:53,590 --> 00:35:55,717
Głowa jest taka urocza.

412
00:36:01,199 --> 00:36:03,191
Zwijać się! My
Możesz wyjść przez te drzwi.

413
00:36:16,549 --> 00:36:17,607
Śpieszą się tutaj.

414
00:36:19,719 --> 00:36:21,016
Dai Hai ma dość puli.

415
00:36:21,221 --> 00:36:22,210
Wycofał się!

416
00:36:51,086 --> 00:36:52,952
Wy uciekajcie, szybko!

417
00:36:54,657 --> 00:36:56,647
Szybko schowaj się za korytarzem.
Zwijać się!

418
00:37:05,101 --> 00:37:06,330
Szybko schowaj się za korytarzem.
Zwijać się!

419
00:37:08,471 --> 00:37:09,439
Zwijać się!

420
00:37:19,217 --> 00:37:20,410
Sparaliżowani przodkowie, sparaliżowane sekty.

421
00:37:21,986 --> 00:37:23,180
Najwybitniejsze Dziecko.

422
00:37:23,921 --> 00:37:25,355
Nie można chronić sił zbrojnych.

423
00:37:25,690 --> 00:37:27,885
Nie można chronić sił zbrojnych.

424
00:37:28,393 --> 00:37:30,862
Można być tylko razem
przetrwanie w sztukach walki.

425
00:37:31,096 --> 00:37:33,030
Niech przodkowie będą święci.
Proszę przyjąć jeden ukłon od Luu Tinh Nhat.

426
00:37:38,204 --> 00:37:39,171
Ojciec!

427
00:37:39,872 --> 00:37:40,600
Uat Phuong.

428
00:37:40,806 --> 00:37:42,137
Dlaczego tu jesteś?

429
00:38:02,029 --> 00:38:04,520
Dzieci ze wsi
To jest bardzo urocze.

430
00:38:04,799 --> 00:38:06,061
Widziałem to wcześniej.

431
00:38:06,601 --> 00:38:07,728
Należy do mnie.

432
00:38:12,507 --> 00:38:13,497
Uat Phuong.

433
00:38:13,709 --> 00:38:15,734
Musimy przerwać oblężenie, chodźcie!

434
00:38:32,162 --> 00:38:33,527
Czy to kamienna bestia?

435
00:38:46,977 --> 00:38:48,239
Idź, złap go dla mnie.

436
00:39:58,154 --> 00:40:00,053
Hurra!

437
00:40:00,523 --> 00:40:02,616
Tym razem jesteśmy bogaci.
Te dwie osoby to towar o wysokiej cenie.

438
00:40:03,960 --> 00:40:07,021
Jakie są wasze imiona?

439
00:40:07,331 --> 00:40:09,458
Po prostu rzuć okiem.

440
00:40:09,666 --> 00:40:11,532
Dowiedz się, za ile pieniędzy zostanie sprzedany.

441
00:40:12,169 --> 00:40:13,466
Jestem twoim przodkiem.

442
00:40:48,074 --> 00:40:49,064
Uklęknij!

443
00:41:50,908 --> 00:41:51,840
Nie idź tam.

444
00:43:09,127 --> 00:43:10,889
Nie przychodź tutaj. Przysięgałeś, że tego nie zrobisz
zabić więcej ludzi.

445
00:43:12,063 --> 00:43:13,758
W ten sposób jest jeszcze lepiej.

446
00:43:21,339 --> 00:43:22,034
Pamiętaj uważnie.

447
00:43:22,240 --> 00:43:24,141
Nazywam się Phu Thanh Chu.

448
00:43:25,009 --> 00:43:26,705
Wróć i porozmawiaj ze mną
Phong Hoa Lien Thanh.

449
00:43:27,146 --> 00:43:29,171
Mieszkańcy Vo Trang
gotowi poczekać, aż przyjedzie.

450
00:43:35,388 --> 00:43:36,411
Mieszkańcy Vo Trang
gotowi poczekać, aż przyjedzie.

451
00:43:36,655 --> 00:43:37,816
Mają rację.

452
00:43:38,158 --> 00:43:39,147
Jesteście bardzo dobrzy. Jesteście dobrymi ludźmi.

453
00:43:39,359 --> 00:43:41,384
Po prostu pamiętaj o tym w swoim sercu,
nie ma potrzeby pochlebstw.

454
00:44:39,157 --> 00:44:40,681
Dorastamy razem.

455
00:44:41,492 --> 00:44:43,586
Ty naprawdę nienawidzi rzeczy
zabijają się nawzajem.

456
00:44:56,542 --> 00:44:57,668
Uat Phuong.

457
00:44:59,545 --> 00:45:00,842
Uat Phuong.

458
00:45:05,051 --> 00:45:06,019
Uat Phuong.

459
00:45:06,219 --> 00:45:08,210
Uat Phuong, wszystko w porządku?

460
00:45:09,989 --> 00:45:11,116
Chi Bang.

461
00:45:12,492 --> 00:45:14,084
Dlaczego jesteś w domu tak późno?

462
00:45:14,494 --> 00:45:15,393
Tieu Vo i ja poszliśmy szukać żołnierzy ratunkowych.

463
00:45:15,596 --> 00:45:17,224
Pojechaliśmy do Thien Son
Zaproś tego Kiem tutaj.

464
00:45:17,965 --> 00:45:18,933
Zobaczę.

465
00:45:19,467 --> 00:45:20,798
Mam tu też miecz.

466
00:45:22,337 --> 00:45:23,634
Gdzie są dzieci?

467
00:45:25,807 --> 00:45:26,637
Gdzie są dzieci?

468
00:45:26,841 --> 00:45:28,069
Uat Phuong. Nie bądź niecierpliwa, siostro.
usiądź tutaj i czekaj na mnie.

469
00:45:28,276 --> 00:45:29,709
Znajdę ich z powrotem.

470
00:45:48,231 --> 00:45:49,698
Pij krew swoich wrogów.

471
00:45:50,000 --> 00:45:51,935
Spotkamy się z nimi później
nie bój się już.

472
00:45:59,243 --> 00:46:00,540
Proszę, pij!

473
00:46:46,326 --> 00:46:47,453
Młodszy brat.

474
00:46:48,862 --> 00:46:50,194
Potem dorośnij.

475
00:46:50,397 --> 00:46:52,889
Poznasz historię życia
Nie tak dobrze, jak myślisz.

476
00:46:54,102 --> 00:46:55,694
Później dorósł.

477
00:46:55,904 --> 00:46:57,634
Zobaczysz wszystko wyraźniej.

478
00:46:59,542 --> 00:47:00,439
Rozumiem!

479
00:47:00,643 --> 00:47:02,610
Nawyki życiowe są takie złe.

480
00:47:03,344 --> 00:47:05,779
Nie, nadal jest w tym dobro.

481
00:47:06,015 --> 00:47:07,880
Powinieneś to znaleźć i docenić.

482
00:47:08,084 --> 00:47:09,346
Chroń to.

483
00:47:09,919 --> 00:47:11,045
Czy jesteś odważny?

484
00:47:12,054 --> 00:47:13,113
Mieć!

485
00:47:13,322 --> 00:47:14,187
Ale nie mam umiejętności.

486
00:47:14,391 --> 00:47:15,415
Odpowiedzialność bierze się z uczenia się.

487
00:47:15,624 --> 00:47:16,956
Nauczę cię.

488
00:47:18,195 --> 00:47:19,423
Czy muszę nazywać cię mistrzem?

489
00:47:19,628 --> 00:47:20,527
Nie ma potrzeby.

490
00:47:20,731 --> 00:47:22,097
Zadzwoń do mnie bracie.

491
00:47:22,332 --> 00:47:23,857
Jesteśmy dobrymi braćmi.

492
00:47:24,401 --> 00:47:25,425
Prawidłowy?

493
00:47:42,321 --> 00:47:43,515
To nie wystarczy.

494
00:47:56,402 --> 00:47:57,528
Przestań żartować.

495
00:48:22,563 --> 00:48:26,660
Mistrz Thien Dia Hoi
w Hebei, Luu Tinh Nhat.

496
00:48:27,102 --> 00:48:28,660
Przyprowadź swoich braci.

497
00:48:28,871 --> 00:48:31,897
Powitanie Phu Dai Hiep i 4 gości
Dai Hiep pochodził z Thien Son.

498
00:48:32,274 --> 00:48:35,869
Mamy tylko 5.

499
00:48:40,082 --> 00:48:41,516
Nie jesteśmy 5!

500
00:48:41,885 --> 00:48:43,079
Vu Nguyen Anh jest starym człowiekiem.

501
00:48:44,020 --> 00:48:45,146
Han Chi Bang jest starym człowiekiem..

502
00:48:45,688 --> 00:48:47,623
Razem jest 7.

503
00:48:49,692 --> 00:48:53,357
Zdecydowanie Phong Hoa Lien Thanh
Nie spodziewałem się, że dzisiaj wieczorem zostanę napadnięty.

504
00:48:53,564 --> 00:48:56,089
Nie powinniśmy ich dawać
mieć czas na oddech.

505
00:48:56,466 --> 00:48:58,298
Nawet tego nie ma
Czas znów oddychać.

506
00:48:58,502 --> 00:49:01,666
A co z nimi?
Jak będziesz oddychać?

507
00:49:07,478 --> 00:49:09,470
Drugi bracie, o czym oni mówią?

508
00:49:10,649 --> 00:49:13,049
Ta noc jest pełna gwiazd,
Co za piękny dzień.

509
00:49:15,221 --> 00:49:16,586
No to co?

510
00:49:17,323 --> 00:49:18,654
Jeździłem konno
Czy widziałeś już gwiazdy?

511
00:49:18,858 --> 00:49:21,349
Zostały tylko 2 godziny
potem jest poranek.

512
00:49:22,228 --> 00:49:23,753
Do tego czasu my, Siedmiu Szermierzy
oglądać razem wschód słońca.

513
00:49:59,768 --> 00:50:02,362
Drugi bracie, dawno nie przyszedł
góry obserwując wschód słońca.

514
00:50:02,638 --> 00:50:04,469
Jutro jest jeszcze czas.

515
00:50:37,575 --> 00:50:38,564
Wielki Generał.

516
00:50:39,544 --> 00:50:41,638
Opuścił armię i uciekł na zachód.
Złapaliśmy go na brzegu rzeki.

517
00:50:42,448 --> 00:50:43,778
Phu Thanh Chu powrócił.

518
00:50:44,215 --> 00:50:45,376
Przyprowadzał też ludzi.

519
00:50:47,053 --> 00:50:48,350
Ile osób zabrał ze sobą?

520
00:50:48,854 --> 00:50:49,752
3 osoby.

521
00:50:49,956 --> 00:50:50,854
4 osoby
6 osób.

522
00:50:51,058 --> 00:50:52,285
Ile osób one obejmują?

523
00:50:52,491 --> 00:50:54,322
W tym Phu Thanh Chu
łącznie 7 osób.

524
00:50:56,930 --> 00:50:58,692
Osoba jest równa cenie
20 głów ekspertów.

525
00:50:58,899 --> 00:51:01,994
Pomyśl o tym jak o dodatkowych 100
także głowa mistrza.

526
00:51:02,269 --> 00:51:04,863
Oznacza więcej
200 tysięcy taeli srebra.

527
00:51:07,207 --> 00:51:08,504
7 osób.

528
00:51:09,110 --> 00:51:11,135
Ale pokonaj armię
ponad 300 twoich ludzi.

529
00:51:12,046 --> 00:51:15,140
Zabił także Mao Langa
Kamienna Bestia i Żywioł Ziemi.

530
00:51:15,683 --> 00:51:17,014
Jest tylko 7 osób.

531
00:51:21,190 --> 00:51:22,713
Jakiej broni używają?

532
00:51:23,492 --> 00:51:23,958
Miecz.

533
00:51:24,158 --> 00:51:25,683
7 mieczy?

534
00:51:26,195 --> 00:51:27,787
Wszystkie 7 osób używa mieczy.

535
00:51:28,063 --> 00:51:29,463
Zwłaszcza ostatni miecz.

536
00:51:29,665 --> 00:51:31,030
Wydaje okropny dźwięk.

537
00:51:31,233 --> 00:51:32,598
Właśnie wykonał swój ruch
przetnij Thach Tho na pół.

538
00:51:32,801 --> 00:51:34,599
Właśnie wykonał swój ruch
przetnij Thach Tho na pół.

539
00:51:35,138 --> 00:51:37,606
Został 1 uczeń,
Nie widzę, żeby to wyszło.

540
00:51:37,841 --> 00:51:40,105
Nadal nie wiadomo, jak bardzo jest utalentowany.

541
00:51:40,510 --> 00:51:41,977
Jego miecz jest tak potężny.

542
00:51:44,447 --> 00:51:45,745
Ich 7 mieczy
Czy to jest takie korzystne?

543
00:51:45,950 --> 00:51:47,075
Prawidłowy!

544
00:51:49,587 --> 00:51:51,487
Wielki Generał, Wielki Generał.

545
00:51:57,495 --> 00:51:58,655
Przez Ca Lac.

546
00:51:59,031 --> 00:52:00,521
Przyprowadź 100 braci.

547
00:52:00,898 --> 00:52:03,163
Przynieś broń.

548
00:52:03,467 --> 00:52:04,560
Idę z wami.

549
00:52:04,770 --> 00:52:05,998
Daj im uzdrawiający cios.

550
00:52:06,304 --> 00:52:07,236
Jasne!

551
00:52:07,606 --> 00:52:10,666
Generale, nie czekaj
aż do wieczoru akcji?

552
00:52:10,976 --> 00:52:13,206
Osobiście podjąłem działania, aby sobie z tym poradzić
z małą wioską.

553
00:52:13,413 --> 00:52:15,438
Nie ma potrzeby czekać
atak w ciemności.

554
00:52:17,183 --> 00:52:18,343
Zgłoś się do generała.

555
00:52:18,551 --> 00:52:20,018
Phu Thanh Chu jest
wyzwanie wykraczające poza szczerość.

556
00:52:30,931 --> 00:52:33,422
Stary, dawno się nie widzieliśmy.

557
00:52:34,101 --> 00:52:35,398
Wygląda tak zdrowo.

558
00:52:36,203 --> 00:52:37,033
Czuję się szczęśliwy z twojego powodu.

559
00:52:37,238 --> 00:52:38,135
Nie bądź taki spięty.

560
00:52:38,339 --> 00:52:41,330
Phong Hoa Lien Thanh
lubisz robić interesy.

561
00:52:41,543 --> 00:52:42,976
Przedstawiam wam
Wielka transakcja biznesowa.

562
00:52:43,178 --> 00:52:45,340
Czy to dobrze? Jak duży?

563
00:52:45,713 --> 00:52:47,341
3 tysiące ludzkich głów.

564
00:52:49,384 --> 00:52:50,681
3 tysiące sztuk?

565
00:52:50,886 --> 00:52:52,285
Gdzie się udać, żeby tyle zarobić?

566
00:52:52,822 --> 00:52:54,380
Czy jest po drugiej stronie?

567
00:53:00,396 --> 00:53:02,193
Czy ty też jesteś jednym z Siedmiu Szermierzy?

568
00:53:02,398 --> 00:53:03,763
To takie piękne.

569
00:53:04,300 --> 00:53:05,790
Zupełnie jak lalka.

570
00:53:06,402 --> 00:53:07,528
Stary zastępca.

571
00:53:08,004 --> 00:53:09,562
Nie myśl, że możesz wygrać bitwę.

572
00:53:09,773 --> 00:53:11,263
Wtedy będziesz mógł mnie znęcać.

573
00:53:12,542 --> 00:53:14,703
Z twoimi zdolnościami?
Albo twoje?

574
00:53:15,713 --> 00:53:18,704
Dopóki nie poznasz możliwości
Obawiam się, że będzie dla nich za późno.

575
00:53:20,718 --> 00:53:22,413
Gdy? Poczekam.

576
00:53:22,787 --> 00:53:24,255
Przed południem dzisiejszego popołudnia.

577
00:53:25,089 --> 00:53:27,216
Jeśli się nie wycofasz
z fortu Thien Mon.

578
00:53:27,859 --> 00:53:30,090
Nie wiń mnie za brak szacunku.

579
00:53:33,899 --> 00:53:34,957
Stary zastępca.

580
00:53:35,667 --> 00:53:37,498
Zawsze był bardzo poważny.

581
00:53:37,703 --> 00:53:39,638
Dlaczego dzisiaj?
żartujesz w ten sposób?

582
00:53:39,838 --> 00:53:41,237
Odpowiem natychmiast.

583
00:53:42,341 --> 00:53:43,638
Przed czasem konia.

584
00:53:44,010 --> 00:53:45,136
Co to kurwa za Kiem.

585
00:53:45,344 --> 00:53:46,334
Osobiście go zniszczę.

586
00:53:46,546 --> 00:53:49,106
Wyrównaj każdy centymetr
Ziemia Vo Tranga.

587
00:53:49,415 --> 00:53:50,507
Naprawdę?

588
00:53:50,884 --> 00:53:52,681
Nie dam ci tego
nie ma takiej szansy.

589
00:53:52,952 --> 00:53:54,921
Powiedział, żeby nie pokazywać miecza,
Nie zabijaj już nikogo.

590
00:53:55,122 --> 00:53:57,112
Phong Hoa Lien Thanh
posłuchaj tutaj.

591
00:53:57,691 --> 00:54:00,090
Przed godziną Konia, jeśli ty
Nie wycofuj się stąd.

592
00:54:00,394 --> 00:54:01,588
Zabiję cię.

593
00:54:02,763 --> 00:54:03,787
Bardzo dobry.

594
00:54:04,598 --> 00:54:06,692
Odcięliśmy to
stara miłość.

595
00:54:08,969 --> 00:54:10,834
Czekam na Seven Swords
Jak korzystne jest to?

596
00:54:12,073 --> 00:54:13,802
Relacja między nami a
dawno to przerwałeś.

597
00:54:14,576 --> 00:54:16,635
A co do That Kiem, ty
nie trzeba czekać.

598
00:54:17,012 --> 00:54:18,776
Odtąd będzie cierpienie
To dla ciebie.

599
00:54:19,881 --> 00:54:21,611
Miasto płonie.

600
00:54:23,019 --> 00:54:24,247
Pewnie nie mówią
Żartujesz sobie?

601
00:54:24,452 --> 00:54:25,784
Walczyć czy ocalić miasto?

602
00:54:35,966 --> 00:54:36,694
Vu Nguyen Anh.

603
00:54:36,900 --> 00:54:38,060
Zatrzymywać się.

604
00:54:47,177 --> 00:54:48,839
Zapalił się magazyn żywności.

605
00:54:51,783 --> 00:54:53,182
Phong Hoa Lien Thanh
nie jest zwykłą osobą.

606
00:54:53,618 --> 00:54:55,210
Nie lekceważ go.

607
00:56:00,657 --> 00:56:01,954
Archer odesłany
mocny!

608
00:56:23,415 --> 00:56:26,907
Wino, które robisz
doprowadza żołnierzy do szału.

609
00:56:27,319 --> 00:56:29,184
To miejsce cię nie potrzebuje.
Odejdź!

610
01:01:49,632 --> 01:01:51,726
Jestem twoją kobietą
Phong Hoa Lien Thanh?

611
01:01:57,107 --> 01:01:58,802
Jestem twoją kobietą
Phong Hoa Lien Thanh?

612
01:02:02,347 --> 01:02:05,213
Czy jesteś z Korei?

613
01:02:13,391 --> 01:02:15,120
Czy jesteś taki sam?

614
01:02:18,430 --> 01:02:20,126
Jest jeńcem wojennym
Phong Hoa Lien Thanh?

615
01:02:21,934 --> 01:02:24,232
Nie musisz tu zostawać
podążaj za mną.

616
01:02:35,448 --> 01:02:38,475
Dlaczego wy, mężczyźni?
Po prostu zajmij się tym za mnie?

617
01:02:38,919 --> 01:02:41,388
Nie mów ratuj mnie,
Po prostu pozwól mi żyć i umrzeć.

618
01:02:55,737 --> 01:03:00,299
Teraz nie jestem już niewolnikiem
jeszcze raz, podoba ci się?

619
01:03:24,567 --> 01:03:27,593
- Kim jesteś?
- To on cię uratował.

620
01:03:27,805 --> 01:03:30,330
- Gdzie mnie zabierasz? - Później
Po prostu podążaj za mną, gdziekolwiek pójdę, ty podążaj.

621
01:03:32,043 --> 01:03:35,478
Więc jesteś niewolnikiem
twój nowy?

622
01:03:37,716 --> 01:03:41,048
Możesz myśleć, co chcesz.

623
01:04:48,091 --> 01:04:49,582
Luc Chau.

624
01:04:53,130 --> 01:04:54,563
Luc Chau.

625
01:05:07,712 --> 01:05:08,873
Tho Phi.

626
01:05:10,782 --> 01:05:13,182
Nawet kobiety kradną
jesteś bohaterem?

627
01:05:17,723 --> 01:05:19,315
Bardziej odrętwieni niż zwierzęta.

628
01:05:25,198 --> 01:05:26,722
Ile osób w sumie?

629
01:05:28,035 --> 01:05:29,194
Thoc Su prowadzi dochodzenie.

630
01:05:29,403 --> 01:05:30,835
Cholera.

631
01:05:31,705 --> 01:05:33,730
Przygotuj konia, żebym mógł cię gonić.

632
01:05:34,941 --> 01:05:35,669
Nie karmią koni żadnymi pozostałościami.

633
01:05:35,876 --> 01:05:36,774
Całe stado miało biegunkę.

634
01:05:36,977 --> 01:05:38,171
Nie mogę biegać.

635
01:05:47,121 --> 01:05:49,419
Więc dlaczego tu przyszedłeś?
Śmierć jest tego warta.

636
01:06:52,492 --> 01:06:53,925
Chi Bang, nie.

637
01:06:54,360 --> 01:06:55,623
Chi Bang, nie.

638
01:06:59,200 --> 01:07:00,791
Nie jestem przygotowany.

639
01:07:01,334 --> 01:07:03,802
Nie ma się czego bać, prędzej czy później
I tak po prostu się pobierzemy.

640
01:07:05,940 --> 01:07:07,237
Chi Bang, nie!

641
01:07:07,475 --> 01:07:09,102
Chi Bang, puść mnie!

642
01:07:09,310 --> 01:07:11,335
Nie potrafię kochać
2 osoby jednocześnie.

643
01:07:27,829 --> 01:07:29,457
właśnie byłem nieobecny,
zmieniła zdanie.

644
01:07:30,632 --> 01:07:31,691
nie są!

645
01:07:32,502 --> 01:07:34,060
Ale po twoim powrocie.

646
01:07:36,706 --> 01:07:39,732
Mówić! Kim on jest? Muszę go zabić.

647
01:07:44,448 --> 01:07:45,675
Nie!

648
01:07:47,151 --> 01:07:48,743
Nie możesz go pokonać.

649
01:08:08,541 --> 01:08:10,064
Chodziłem na stadninę koni w Dong Mon.

650
01:08:10,476 --> 01:08:12,569
Byłem w magazynach żywności i studniach.

651
01:08:14,480 --> 01:08:15,640
A co z tym miejscem?

652
01:08:16,749 --> 01:08:17,910
Jeszcze nie dotarłem.

653
01:08:23,156 --> 01:08:25,317
Skąd pochodzi ten brat o imieniu Duong?

654
01:08:27,461 --> 01:08:28,758
Jego rodzinnym miastem jest Guizhou.

655
01:08:30,931 --> 01:08:32,421
A pochodzę z Lam Chau.

656
01:08:34,268 --> 01:08:35,565
Co z tobą?

657
01:08:36,904 --> 01:08:40,237
Pochodzę z tego samego rodzinnego miasta co Duong Nhi Ca
z Guizhou.

658
01:08:41,375 --> 01:08:43,707
Więc jesteście zaznajomieni
siebie od początku?

659
01:08:46,314 --> 01:08:48,714
Znajomi
siebie nawzajem wcześniej?

660
01:08:50,686 --> 01:08:52,278
Znajomi
siebie nawzajem wcześniej?

661
01:08:52,488 --> 01:08:54,183
Może.

662
01:08:54,957 --> 01:08:57,357
Świetnie, chcę wiedzieć
Jaki był w przeszłości?

663
01:08:58,861 --> 01:08:59,919
Pozwól mi przejść i zobaczyć, co się dzieje.

664
01:09:00,130 --> 01:09:02,621
Nie spiesz się, wszyscy na Ciebie czekają.

665
01:09:02,932 --> 01:09:04,297
Huynh pozostawił tę sprawę mnie.

666
01:09:04,968 --> 01:09:07,937
On omawia tę sprawę
Zastępca szefa Phong Hoa Lien Thanh.

667
01:09:08,671 --> 01:09:10,366
Tak...

668
01:09:24,822 --> 01:09:27,155
Skrzywdź moje konie.
Spal mój magazyn.

669
01:09:28,026 --> 01:09:30,017
Celem nie jest
Zaatakuj nasz obóz.

670
01:09:30,328 --> 01:09:32,126
Ma to uniemożliwić nam wysłanie wojsk.

671
01:09:32,998 --> 01:09:35,899
Wiem, stary Phu
Ludzie potrzebują czasu.

672
01:09:36,235 --> 01:09:39,635
Kolejny krok flagowy,
zobacz kto jest szybszy.

673
01:09:48,981 --> 01:09:49,970
Kong. Pij alkohol, aby złagodzić przeziębienie.
Dziękuję!

674
01:09:50,417 --> 01:09:51,849
Myślę, że dzisiaj
żniwa zostaną zakończone.

675
01:09:53,653 --> 01:09:56,487
Musimy iść
tak się spieszyć?

676
01:09:57,324 --> 01:09:58,348
Muszę się stąd wydostać.

677
01:09:58,559 --> 01:09:59,719
Muszę się stąd wydostać.

678
01:10:00,093 --> 01:10:01,924
Chociaż tym razem walczył
pokonać Phong Hoa Lien Thanh.

679
01:10:02,230 --> 01:10:04,390
Ale nie mogłem go znaleźć
jego kryjówkę wojskową.

680
01:10:04,699 --> 01:10:06,325
Nie może też zaszkodzić
jego witalność.

681
01:10:07,502 --> 01:10:09,470
Nie możemy spróbować.

682
01:10:09,837 --> 01:10:12,271
Jeśli nie, ludzie Vo Tranga
nastąpią poważne szkody.

683
01:10:12,508 --> 01:10:13,975
Czy są aż tak szybcy?

684
01:10:16,245 --> 01:10:18,907
Tak, mogą tu przyjść
w dowolnym momencie.

685
01:11:11,436 --> 01:11:12,426
Na rękojeści miecza znajduje się dziura.

686
01:11:12,639 --> 01:11:14,106
Sadza mocno przylega
Nie bój się więc stracić ręki.

687
01:11:21,547 --> 01:11:22,741
Tak?

688
01:11:25,653 --> 01:11:27,143
Ten miecz nie
odpowiedni dla rodziców.

689
01:11:27,821 --> 01:11:29,618
Należy zachować dla ludzi
posiadać wysokie umiejętności w sztukach walki.

690
01:11:29,857 --> 01:11:31,825
Powinieneś mi to dać
Mistrz śmiertelników Liu Dang Gia.

691
01:11:33,962 --> 01:11:35,930
Miecz Thien Son nr
każdy może z niego korzystać.

692
01:11:36,131 --> 01:11:37,860
Luu Tinh Nhat nie ma takich kwalifikacji.

693
01:11:40,635 --> 01:11:41,602
Mistrz jest mistrzem.

694
01:11:41,803 --> 01:11:44,329
Przekazał ci miecz
Musi być powód.

695
01:11:45,106 --> 01:11:47,575
Szermierka nie jest możliwa.

696
01:12:15,472 --> 01:12:17,964
To mój własny egoizm
po prostu tego nie akceptuj.

697
01:12:22,781 --> 01:12:24,078
Jak myślisz?
wtedy walcz dalej. Zrelaksujmy się.

698
01:13:31,688 --> 01:13:35,055
Nadal chcę wrócić
życie jak pies?

699
01:13:56,148 --> 01:13:59,083
Mam też pieczęć niewolnika.

700
01:13:59,785 --> 01:14:02,481
Przyjeżdżałem zza rzeki
Przychodzi Luc Ap.

701
01:14:04,758 --> 01:14:08,250
Przyzwyczajony do życia
jak dziki pies.

702
01:14:08,627 --> 01:14:10,255
Tak jak ty teraz.

703
01:14:26,080 --> 01:14:27,911
Ludzie piszą listy
to na jej ciele.

704
01:14:28,916 --> 01:14:30,908
Nie może z powodu tego słowa
ale żyję tak przez całe życie.

705
01:14:35,189 --> 01:14:37,283
Nie zapomnij jej imienia.

706
01:14:38,393 --> 01:14:40,588
Nie zapomnij o swoim rodzinnym mieście.

707
01:15:05,788 --> 01:15:07,256
Dom?

708
01:15:24,706 --> 01:15:25,765
Czekać!

709
01:16:15,460 --> 01:16:16,723
Zasługujesz na śmierć.

710
01:16:24,704 --> 01:16:26,638
Co za strata.

711
01:16:28,441 --> 01:16:33,004
Phong Hoa Lien Thanh,
opuszczasz obóz.

712
01:16:33,212 --> 01:16:35,545
Uważaj na swoje pieniądze.

713
01:16:35,749 --> 01:16:38,684
Pewnego dnia, podwładny
Twoje zostaną skradzione.

714
01:16:38,886 --> 01:16:40,820
Więc ludzie...

715
01:16:43,390 --> 01:16:45,256
Jest tylko jeden sposób na śmierć.

716
01:16:51,399 --> 01:16:52,458
Nie przebywać!

717
01:16:54,569 --> 01:16:55,763
W Trangu nie ma nikogo.

718
01:16:57,038 --> 01:16:58,232
Wszyscy się ewakuowali.

719
01:17:35,948 --> 01:17:37,415
Młodszy bracie, co o tym myślisz?

720
01:17:37,882 --> 01:17:39,373
Nauczyłeś mnie szermierki...

721
01:17:40,118 --> 01:17:41,380
Ale nie mam miecza

722
01:17:42,254 --> 01:17:43,778
Co trzymasz w dłoni?

723
01:17:44,456 --> 01:17:45,219
Lina.

724
01:17:45,424 --> 01:17:46,891
Więc pomyśl o tym.

725
01:17:47,227 --> 01:17:48,284
Jak trenować linę.

726
01:17:48,694 --> 01:17:50,686
Pamiętaj, że liny są jak miecze.

727
01:17:51,331 --> 01:17:52,298
Drugi starzec.

728
01:17:54,033 --> 01:17:54,863
Iść!

729
01:18:03,944 --> 01:18:05,878
Ktoś celowo to zostawił
Zostaw ziarna kukurydzy jako znak.

730
01:18:06,247 --> 01:18:07,737
To sygnał pozostawiony celowo.

731
01:18:09,116 --> 01:18:11,311
W naszej flocie są insiderzy.

732
01:18:14,021 --> 01:18:15,956
Tego ziarna kukurydzy nie można upuścić
z naszego samochodu.

733
01:18:16,190 --> 01:18:17,055
Dlaczego?

734
01:18:17,259 --> 01:18:18,851
Ludzie obserwują konwój
jest Luu Tinh Nhat.

735
01:18:19,060 --> 01:18:20,618
Nie może
może być insiderem.

736
01:18:21,596 --> 01:18:22,927
Jeśli nie znajdzie się żaden insider.

737
01:18:23,365 --> 01:18:24,423
Gdzie idziemy...

738
01:18:24,633 --> 01:18:26,294
Wróg także
będzie to pachnieć.

739
01:18:27,302 --> 01:18:29,396
Ta osoba będzie kontynuować
rób to dalej.

740
01:18:29,738 --> 01:18:31,934
Znajdzie sposób, aby się z Tobą skontaktować
ze swoimi przełożonymi.

741
01:18:32,407 --> 01:18:34,808
Musimy
Znajdź sposób, żeby go zwabić.

742
01:18:36,479 --> 01:18:37,673
Wszyscy tutaj są rodziną.

743
01:18:37,881 --> 01:18:39,542
Jest tylko jedna dziewczyna
po prostu outsider.

744
01:18:39,749 --> 01:18:40,943
Czy to mogła być ona?

745
01:18:41,151 --> 01:18:42,846
Nie możemy
zwracaj uwagę tylko na osoby z zewnątrz.

746
01:18:43,553 --> 01:18:45,384
Jak myślisz, kto to jest?
najbardziej podejrzana osoba?

747
01:18:48,592 --> 01:18:50,150
Zastosuję strategię opóźniania.

748
01:18:50,460 --> 01:18:51,723
Pozwól grupie zwolnić.

749
01:18:52,163 --> 01:18:53,824
Aby odwrócić uwagę wtajemniczonego.

750
01:18:54,365 --> 01:18:55,389
Dobry.

751
01:18:55,966 --> 01:18:57,400
Dobra jest także strategia opóźniania oddziałów.

752
01:18:58,002 --> 01:19:00,266
Patrzymy
tymczasowe schronienie w górach.

753
01:19:00,571 --> 01:19:02,540
Po znalezieniu nazwy
Nowy insider kontynuuje.

754
01:19:31,705 --> 01:19:33,105
Czy ty też w nią wątpisz?

755
01:19:33,374 --> 01:19:34,568
Mam nadzieję, że tak.

756
01:19:34,775 --> 01:19:37,073
Bo oprócz niej
wszyscy są członkami rodziny.

757
01:20:03,906 --> 01:20:05,032
Jak się ma Lai Phuc?

758
01:20:05,508 --> 01:20:06,998
Jest stary i nie może już chodzić.

759
01:20:08,644 --> 01:20:09,269
Pozwól mi zobaczyć.

760
01:20:09,480 --> 01:20:10,708
Odmawia jedzenia.

761
01:20:12,416 --> 01:20:13,508
Nie mogę go zostawić.

762
01:20:16,353 --> 01:20:17,547
Zdecydowanie zabierz go ze sobą

763
01:21:01,134 --> 01:21:02,692
Czy jesteś głodny? Zjesz to.

764
01:21:24,293 --> 01:21:30,255
W moim rodzinnym mieście.

765
01:21:54,226 --> 01:21:56,159
To jest szalik Wielkiego Brata So.

766
01:21:57,062 --> 01:21:58,359
Więc Chieu Nam.

767
01:22:01,066 --> 01:22:02,897
Więc Chieu Nam?

768
01:22:04,103 --> 01:22:05,194
To ta osoba.

769
01:22:05,804 --> 01:22:09,866
Często nosi szalik
nad głową, bardzo dobry w tańcu z mieczami.

770
01:22:10,076 --> 01:22:11,474
Więc Chieu Nam.

771
01:22:14,046 --> 01:22:16,037
Co masz na myśli?

772
01:22:18,451 --> 01:22:20,282
Wiem, że bardzo cię lubi.

773
01:22:21,087 --> 01:22:22,487
Czy ty też go lubisz?

774
01:22:25,826 --> 01:22:28,317
Powiedziałem So Chieu Nam.

775
01:22:28,662 --> 01:22:29,960
Osoba, która dała jej szalik.

776
01:22:37,739 --> 01:22:39,570
Nie chcę szarpać
jej szalik.

777
01:22:41,075 --> 01:22:42,542
Właśnie cię zapytałem.

778
01:22:44,313 --> 01:22:45,905
Czy go lubisz?

779
01:22:52,588 --> 01:22:56,081
Ty też go lubisz, prawda?

780
01:23:00,830 --> 01:23:02,457
Co mówisz?

781
01:23:11,408 --> 01:23:13,400
Miłość.

782
01:23:13,944 --> 01:23:15,674
Czy go kochasz?

783
01:23:18,783 --> 01:23:23,551
Miłość.

784
01:23:29,794 --> 01:23:31,558
Miłość.

785
01:23:33,732 --> 01:23:35,564
Czy go kochasz?

786
01:23:38,271 --> 01:23:39,670
Miłość.

787
01:23:41,607 --> 01:23:45,601
Czy go kochasz?

788
01:23:53,287 --> 01:23:54,345
Jak się masz?

789
01:23:54,688 --> 01:23:55,586
Uat Phuong.

790
01:23:59,026 --> 01:24:00,186
Co jest z tobą nie tak?

791
01:24:00,394 --> 01:24:01,190
Uat Phuong.

792
01:24:01,830 --> 01:24:02,660
Nie przebywać.

793
01:24:09,404 --> 01:24:10,803
Woda jest trująca i szybko płynie.

794
01:24:11,006 --> 01:24:12,234
Mknąć.

795
01:24:12,574 --> 01:24:13,563
Erodować.

796
01:24:16,611 --> 01:24:19,513
Czy ktoś pije wodę?
Mów szybko, mów szybko.

797
01:24:19,715 --> 01:24:20,511
Jest w porządku.

798
01:24:20,716 --> 01:24:23,480
Szybko się osusz.

799
01:24:23,953 --> 01:24:26,421
To niebezpieczne, została otruta.

800
01:24:37,434 --> 01:24:37,798
Uat Phuong.

801
01:24:38,001 --> 01:24:39,025
Długo siedziała nad wodą.

802
01:24:39,569 --> 01:24:40,867
Musiała zostać otruta.

803
01:24:41,071 --> 01:24:43,938
Uat Phuong, wszystko w porządku?

804
01:24:45,108 --> 01:24:46,371
Jesteś pewien, że to ona?

805
01:24:50,081 --> 01:24:51,912
Co robisz, siedząc tam?

806
01:24:52,450 --> 01:24:55,112
Czy wierzysz, że to zrobiłem?

807
01:24:56,155 --> 01:25:01,149
Po prostu je noś, masz je
pić tę wodę?

808
01:25:03,062 --> 01:25:05,462
Po prostu je noś, masz je
pić tę wodę?

809
01:25:08,300 --> 01:25:08,995
Nie są.

810
01:25:09,201 --> 01:25:09,896
Uat Phuong.

811
01:25:10,103 --> 01:25:12,230
O czym wy dwoje rozmawiacie?

812
01:25:13,573 --> 01:25:14,767
Nie bądź sceptyczny...

813
01:25:15,208 --> 01:25:16,675
Bo ona nie rozumie
nasz język.

814
01:25:17,210 --> 01:25:19,804
Dlatego starszy bracie
właśnie ją zapytałem.

815
01:25:20,715 --> 01:25:22,273
O co pytasz?

816
01:25:22,482 --> 01:25:23,643
Tylko ona jest człowiekiem
Najbardziej podejrzane.

817
01:25:23,851 --> 01:25:26,547
Dong Lac, ty mówisz
z taką życzliwością?

818
01:25:27,288 --> 01:25:30,018
Wielki Bracie, jesteśmy
Zgromadzenie Ludzi Nieba i Ziemi.

819
01:25:30,258 --> 01:25:32,782
Od czasów starożytnych Niebo i Ziemia współpracowały ze sobą
związkowe roboty publiczne.

820
01:25:33,027 --> 01:25:34,494
Genialny blask.

821
01:25:35,931 --> 01:25:37,989
Zatem genialny blask
Nie obwiniaj dobrych ludzi.

822
01:25:40,836 --> 01:25:44,863
Dawno temu był członkiem społeczeństwa Thien
Dia nikogo niesłusznie nie oskarżyła.

823
01:25:45,507 --> 01:25:46,531
Dawno temu?

824
01:25:47,210 --> 01:25:48,768
Co masz na myśli, mówiąc to?

825
01:25:48,977 --> 01:25:50,377
Dong Lac, nie
powinien tak mówić.

826
01:25:50,580 --> 01:25:52,980
Zachowaj spokój, to nie jest pewne
Ktoś to otruł.

827
01:25:53,449 --> 01:25:55,041
Rośnie tu mnóstwo dzikich kwiatów.

828
01:25:55,284 --> 01:25:56,410
Musimy
wyjaśnij to.

829
01:25:56,619 --> 01:25:59,020
Dang Gia, poproś ich, żeby to przynieśli
Cała zmagazynowana woda jest wyrzucana.

830
01:25:59,222 --> 01:26:01,191
Na szczęście wszyscy są w porządku.

831
01:26:03,327 --> 01:26:04,692
Chodź, sprawdzimy.

832
01:26:05,562 --> 01:26:06,289
Nie bądź niedbały.

833
01:26:06,497 --> 01:26:07,487
Jeśli nic się nie stanie
kontynuujemy naszą podróż.

834
01:26:07,698 --> 01:26:08,859
Zwijać się.

835
01:26:09,066 --> 01:26:09,761
Zwijać się.

836
01:26:10,067 --> 01:26:13,128
Myślę, że zrobili to celowo
do naszego Zgromadzenia Nieba i Ziemi.

837
01:26:13,471 --> 01:26:14,699
Musimy na nich uważać.

838
01:26:15,240 --> 01:26:17,731
Panie, nie
może polegać na osobach z zewnątrz.

839
01:26:18,243 --> 01:26:19,540
Musisz polegać na sobie.

840
01:26:19,744 --> 01:26:21,075
Nie pytaj osób z zewnątrz.

841
01:26:21,279 --> 01:26:23,611
Zadzwoniłem do ciebie
Nie opowiadaj bzdur.

842
01:26:23,815 --> 01:26:24,907
Musisz wytrzymać.

843
01:26:25,785 --> 01:26:26,945
Wielki brat.

844
01:26:27,686 --> 01:26:30,154
OK, później ja
zrobię zgodnie z twoją wolą.

845
01:26:31,123 --> 01:26:33,114
Nie pozwól mi wpaść w kłopoty.

846
01:26:44,938 --> 01:26:49,069
Bracie... wierzysz mi?

847
01:27:08,831 --> 01:27:10,696
Poza tym pasmem górskim,
Po prostu idź dalej na wschód.

848
01:27:11,033 --> 01:27:12,694
Poza tym pasmem górskim,
Po prostu idź dalej na wschód.

849
01:27:14,203 --> 01:27:16,694
Dotrze do rzeki Yalu.
Gdzie musimy iść.

850
01:27:16,906 --> 01:27:18,567
Nasze rodzinne miasto.

851
01:27:20,977 --> 01:27:22,638
Dom.

852
01:27:42,000 --> 01:27:43,091
Miasto rodzinne.

853
01:27:43,468 --> 01:27:44,662
wrócę.

854
01:27:44,869 --> 01:27:47,202
Zdecydowanie muszę wrócić.

855
01:27:47,972 --> 01:27:49,372
Wrócę.

856
01:28:37,693 --> 01:28:38,352
Czarne wino

857
01:28:38,561 --> 01:28:39,619
Tak, generale.

858
01:28:39,995 --> 01:28:41,360
Wyślij sygnał do księcia.

859
01:28:42,264 --> 01:28:44,562
Użyj armat, aby zestrzelić Ten Miecz.

860
01:28:44,768 --> 01:28:45,563
Iść.

861
01:28:48,470 --> 01:28:49,300
Iść.

862
01:28:54,209 --> 01:28:56,610
Być może odgadł nasze intencje.

863
01:28:57,981 --> 01:28:59,209
Nie zaatakował tutaj.

864
01:28:59,417 --> 01:29:02,011
Być może koncentrując wojska,
Pospieszmy się tu później.

865
01:29:02,320 --> 01:29:04,151
Poza tym wśród nas
Są też insiderzy.

866
01:29:04,622 --> 01:29:05,919
Mimo że Siedem Mieczy jest potężne.

867
01:29:06,190 --> 01:29:07,782
Również trudne do ochrony
Zadbaj o całą stronę.

868
01:29:10,127 --> 01:29:11,822
Natychmiast zmieniamy kierunek.

869
01:29:12,830 --> 01:29:14,127
Jest nas tak wielu.

870
01:29:14,967 --> 01:29:16,332
Trudno zmienić kierunek.

871
01:29:16,835 --> 01:29:18,632
Nie mamy innego wyjścia, jak tylko podjąć ryzyko.

872
01:29:19,136 --> 01:29:21,071
Wypuść konia, aby zwabić Phong Hoa
Lien Thanh gonił go.

873
01:29:22,908 --> 01:29:24,342
Potem się ukrywamy.

874
01:29:24,877 --> 01:29:26,105
Łaska.

875
01:29:27,180 --> 01:29:29,011
Czy musimy wypuścić wszystkie konie?

876
01:29:31,384 --> 01:29:32,942
Wiem, że nie możesz tego znieść.

877
01:29:33,252 --> 01:29:34,844
Ale na setki istnień ludzkich.

878
01:29:35,155 --> 01:29:37,282
Można tylko zachować
kilka szybkich koni.

879
01:29:37,590 --> 01:29:39,286
Całą resztę trzeba wypuścić.

880
01:29:44,231 --> 01:29:45,425
Stary Ngu.

881
01:29:46,433 --> 01:29:48,663
Pomogę ci znaleźć miejsce, w którym będziesz mógł je wypuścić.

882
01:30:11,727 --> 01:30:12,694
Stary Ngu jest teraz tutaj.

883
01:30:13,162 --> 01:30:14,220
Stary Ngu jest teraz tutaj.

884
01:30:22,039 --> 01:30:24,370
Lai Phuc jest starszy i bardzo uparty.

885
01:30:24,841 --> 01:30:26,001
Pozwól mi go odprowadzić.

886
01:31:15,463 --> 01:31:20,958
Biegnij szybko, szybko.

887
01:31:33,849 --> 01:31:35,339
Lai Phuc goni.
Biegniemy szybko.

888
01:32:55,002 --> 01:32:57,164
Lai Phuc.

889
01:32:57,539 --> 01:33:01,202
Bądź tam ostrożny.

890
01:33:12,789 --> 01:33:15,121
Lai Phuc.

891
01:34:00,974 --> 01:34:02,202
Gratulacje Królu.

892
01:34:07,348 --> 01:34:09,611
Wreszcie odkryto
Starożytny grobowiec Lau Lan.

893
01:34:14,555 --> 01:34:16,352
Narodził się tysiącletni wojownik.

894
01:34:16,557 --> 01:34:17,922
Mistrz świata.

895
01:34:21,763 --> 01:34:23,925
Wang Jia, musisz spróbować
moc tego cennego miecza.

896
01:34:30,940 --> 01:34:32,601
Vuong Gia i Phong Hoa
Przybyła Lien Thanh.

897
01:34:34,911 --> 01:34:38,108
Wong, potrzebuję podwójnej kwoty
Bóg wina wojny w porównaniu do przeszłości.

898
01:34:38,648 --> 01:34:39,909
I potrzebuję twoich armat.

899
01:34:41,818 --> 01:34:44,116
Mam coś, co musisz kupić.

900
01:34:46,990 --> 01:34:48,288
To inteligencja.

901
01:34:49,893 --> 01:34:51,019
Vuong Gia.

902
01:34:51,228 --> 01:34:53,128
Twoja inteligencja
Czy jest to dla mnie korzystne?

903
01:34:53,931 --> 01:34:56,764
Jeśli nie, nie zrobię tego
Gdzie mogę kupić Waszą armatę?

904
01:34:58,269 --> 01:35:00,135
Mam też inteligencję.

905
01:35:00,338 --> 01:35:01,805
Vuong Gia chce postawić?

906
01:35:02,407 --> 01:35:03,874
Jaka jest cena?

907
01:35:05,276 --> 01:35:06,539
Zapłać podwójnie.

908
01:35:08,379 --> 01:35:09,711
Masz już cenę?

909
01:35:12,018 --> 01:35:14,782
Kilka miesięcy temu.

910
01:35:15,253 --> 01:35:16,881
Wysłałem kogoś
Vo Thon Trang pracował jako tajny agent.

911
01:35:17,089 --> 01:35:18,421
Czekać.

912
01:35:18,958 --> 01:35:19,856
Vuong Gia.

913
01:35:20,059 --> 01:35:22,050
Do tego momentu, kochanie
Ile jest warta gazeta?

914
01:35:25,098 --> 01:35:26,656
1 część 3.

915
01:35:30,404 --> 01:35:31,564
Vuong Gia.

916
01:35:32,139 --> 01:35:33,936
Imię tajnego agenta
został odkryty.

917
01:35:34,575 --> 01:35:37,409
To jest znak, który po sobie pozostawił
które odkryli moi ludzie.

918
01:35:39,446 --> 01:35:40,778
Moje wiadomości
Po prostu przyjdź tutaj.

919
01:35:40,982 --> 01:35:43,040
Również warte 1/3.

920
01:35:43,251 --> 01:35:44,548
Mów dalej.

921
01:35:45,520 --> 01:35:47,181
Czy warto zapłacić 1/3 więcej?

922
01:35:50,091 --> 01:35:51,821
Wypuszczono siedem mieczy
pokazuje ten znak.

923
01:35:52,027 --> 01:35:53,688
Zmień więc kierunek.

924
01:35:54,163 --> 01:35:56,996
Jeśli będziemy dążyć
Poszukaj tej łuski kukurydzy.

925
01:35:57,233 --> 01:35:58,825
Pod gęstą mgłą
umieszczone w dolinie.

926
01:35:59,035 --> 01:36:01,833
Cała armia pobiegnie
zszedł z góry i umarł.

927
01:36:03,506 --> 01:36:04,495
Wysłałeś już kogoś?

928
01:36:04,708 --> 01:36:05,902
To skóra.

929
01:36:06,142 --> 01:36:07,303
Zadzwoń do niego natychmiast.

930
01:36:07,510 --> 01:36:08,569
Skóra.

931
01:36:11,147 --> 01:36:12,581
Mam dość pieniędzy, żeby kupić alkohol
Bóg wojny i armat.

932
01:36:12,783 --> 01:36:15,013
Mam dość pieniędzy, żeby kupić alkohol
Bóg wojny i armat.

933
01:36:15,452 --> 01:36:17,852
Chcesz poznać sekret?
Kto jest moim detektywem?

934
01:36:18,321 --> 01:36:20,586
Pozostawiam tę sprawę Temu Mieczowi.

935
01:36:21,324 --> 01:36:22,314
Zakłócać rozkazy króla.

936
01:36:22,527 --> 01:36:24,961
Pozwól mi zabrać towar.

937
01:36:26,030 --> 01:36:29,090
Duży transport artyleryjski
z przodu, słuchając rozkazów.

938
01:36:30,068 --> 01:36:31,661
3 oddziały zaczynają się rozgrzewać.

939
01:36:32,070 --> 01:36:33,732
Przygotowania do przeniesienia pola bitwy...

940
01:36:41,146 --> 01:36:44,081
Łaska, po co je dawać?
ukrywać się w jaskini?

941
01:36:44,950 --> 01:36:46,474
Musi być jakiś plan.

942
01:36:46,820 --> 01:36:48,515
Właściwie nie ma żadnego planu.

943
01:36:49,254 --> 01:36:51,189
W naszym zespole mamy insiderów.

944
01:36:51,658 --> 01:36:54,024
Dlatego znalazłem kryjówkę.

945
01:36:54,761 --> 01:36:57,889
Wydłuż czas znajdowania
Pokaż, kto jest insiderem.

946
01:36:59,300 --> 01:37:02,736
Wszyscy są zdezorientowani
Obawiam się, że trudno będzie to opanować.

947
01:37:02,937 --> 01:37:03,926
Nie bój się.

948
01:37:04,672 --> 01:37:06,640
Ciągle mówisz, że to tutaj
sekretny tunel.

949
01:37:07,408 --> 01:37:09,808
Uważamy, że jest to ucieczka.

950
01:37:10,244 --> 01:37:11,576
Zgadza się, jest w tym coś więcej.

951
01:37:12,980 --> 01:37:14,471
Musi natychmiast to zgłosić.

952
01:37:14,683 --> 01:37:16,913
Natychmiast zablokuj wejścia do jaskiń.

953
01:37:17,119 --> 01:37:18,609
Nie wpuszczaj nikogo do środka ani na zewnątrz.

954
01:37:19,421 --> 01:37:22,083
Jeśli nie, zabij bez litości.

955
01:37:22,557 --> 01:37:23,547
Łaska.

956
01:37:23,925 --> 01:37:24,790
Czy to konieczne?

957
01:37:24,993 --> 01:37:26,427
Zdecydowanie to zrób.

958
01:37:26,896 --> 01:37:27,759
W ten sposób insider znajdzie sposób.

959
01:37:27,964 --> 01:37:30,296
Aby poinformować świat zewnętrzny.

960
01:37:30,500 --> 01:37:32,434
My też chcemy go zmusić
musi to zrobić.

961
01:37:34,170 --> 01:37:35,866
Kiedy tajemnica zostanie ujawniona.

962
01:37:37,006 --> 01:37:39,066
Będziemy kontynuować.

963
01:37:48,953 --> 01:37:52,184
Być może ujście tej jaskini
ucieknie na zewnątrz.

964
01:38:47,316 --> 01:38:48,578
Mieszkańcy Thien Dia Hoi.

965
01:38:48,817 --> 01:38:51,115
Zawsze pracowałem regularnie
To wspaniałe światło.

966
01:38:54,256 --> 01:38:57,124
Quan Tam Dao, co robisz?

967
01:39:01,931 --> 01:39:03,159
Co wy robicie?

968
01:39:04,968 --> 01:39:07,163
Zapytaj swoich ludzi dlaczego
Dotykać ponownie moich rzeczy?

969
01:39:07,537 --> 01:39:08,835
Tam Dao, ty...

970
01:39:09,406 --> 01:39:11,033
Panie, ja...

971
01:39:12,509 --> 01:39:14,704
Chcę wiedzieć, czy tu zostaniesz
Zgromadzenie Nasze Niebo i Ziemia.

972
01:39:14,912 --> 01:39:16,039
Czego naprawdę chcesz?

973
01:39:19,250 --> 01:39:20,274
Wielki brat.

974
01:39:20,752 --> 01:39:23,152
Było to spowodowane przeze mnie
Wezmę na siebie odpowiedzialność.

975
01:39:23,521 --> 01:39:25,318
Czy możesz to znieść?

976
01:39:25,690 --> 01:39:28,056
To, co zrobił, było w to zamieszane
każdemu.

977
01:39:44,343 --> 01:39:45,538
Po co walczyć?

978
01:39:46,580 --> 01:39:50,038
Zatrzymywać się!

979
01:39:58,659 --> 01:39:59,751
Dong Lac.

980
01:40:00,261 --> 01:40:00,954
Dlaczego tak jest?

981
01:40:01,162 --> 01:40:02,629
Mój szef pracuje
brak odpowiedzialności.

982
01:40:02,997 --> 01:40:04,055
Proszę, ukaraj mnie.

983
01:40:04,265 --> 01:40:05,391
Łączący.

984
01:40:05,633 --> 01:40:06,759
To moja wina.

985
01:40:07,402 --> 01:40:09,597
Sam to wziąłem
kradnąc rzeczy dobroczyńcom.

986
01:40:09,872 --> 01:40:10,769
Co mówisz?

987
01:40:10,973 --> 01:40:12,200
Co ukradłeś?

988
01:40:12,775 --> 01:40:14,139
ja...

989
01:40:15,477 --> 01:40:17,274
Twarzą w dół, otwórz się, porozmawiaj.

990
01:40:19,048 --> 01:40:20,675
Chcę tylko wiedzieć.

991
01:40:21,350 --> 01:40:23,113
Dlaczego to pokazał?

992
01:40:23,887 --> 01:40:25,444
Niezadowolony z Thien Dia Hoi
nasz.

993
01:40:28,425 --> 01:40:29,517
Duong II Hiep.

994
01:40:29,759 --> 01:40:32,057
Jeśli Niebo i Ziemia Faulują
Przykro nam z powodu ciebie.

995
01:40:32,295 --> 01:40:34,855
Mam nadzieję, że to zignorujesz
nie obwiniaj ich.

996
01:40:37,300 --> 01:40:38,358
Rodzina Liu Danga.

997
01:40:39,402 --> 01:40:41,837
Tym razem poszedłem w dół góry
jest ci pomóc.

998
01:40:42,106 --> 01:40:43,835
Jeśli będzie jakiś kontakt
Mam nadzieję, że to zignorujesz.

999
01:40:44,075 --> 01:40:46,771
Khuu Dong Lac, Quan Tam Dao
i jestem po prostu zbyt niecierpliwy.

1000
01:40:47,446 --> 01:40:48,811
Wędrowcy często mają wyroki.

1001
01:40:49,113 --> 01:40:50,444
Jeśli nie będziemy się kłócić, nie poznamy się.

1002
01:40:51,415 --> 01:40:52,678
Rodzina Liu Danga.

1003
01:40:52,983 --> 01:40:54,110
Zapewniono go.

1004
01:40:54,419 --> 01:40:55,977
Jeśli nie jestem zadowolony z Thien Dia Hoi.

1005
01:40:56,188 --> 01:40:56,847
Obiecuję ci.

1006
01:40:57,055 --> 01:40:58,784
Obiecuję ci.

1007
01:40:58,991 --> 01:41:00,321
Nie wezmę tego sobie do serca.

1008
01:41:07,133 --> 01:41:08,964
Przygotowywać.

1009
01:41:09,267 --> 01:41:10,235
Strzelać!

1010
01:41:26,587 --> 01:41:27,576
Strzelać!

1011
01:41:31,158 --> 01:41:32,455
Pigułka lecznicza została przygotowana.

1012
01:41:32,927 --> 01:41:34,519
Czy atakujemy górę?

1013
01:41:37,599 --> 01:41:38,896
Stanowisko zajął zastępca Ti Ngo.

1014
01:41:39,868 --> 01:41:41,995
Przygotowywać!

1015
01:41:42,204 --> 01:41:43,330
Strzelać!

1016
01:41:44,306 --> 01:41:45,295
Bakalaureat.

1017
01:41:45,508 --> 01:41:47,635
Piosenka, którą uwielbiamy śpiewać.

1018
01:41:47,842 --> 01:41:49,435
Czy wiesz to?
Skąd to pochodzi?

1019
01:41:51,914 --> 01:41:53,381
Wydaje się...

1020
01:41:54,584 --> 01:41:56,814
Pochodzi z rzeki Yalu.

1021
01:41:59,055 --> 01:42:00,386
Przeczytaj mi to.

1022
01:42:03,293 --> 01:42:06,091
Dzieci są łatwe
lubię szybko dorastać.

1023
01:42:07,197 --> 01:42:08,529
Niebo jest żółte.

1024
01:42:08,732 --> 01:42:10,530
Żółta bawełna.

1025
01:42:10,834 --> 01:42:16,398
Złota kraina
pod nogami.

1026
01:42:17,242 --> 01:42:20,938
Dzieci są łatwe
lubię szybko dorastać.

1027
01:42:21,646 --> 01:42:24,844
Oczy są łatwe
kocham dzisiaj.

1028
01:42:25,583 --> 01:42:29,418
Dobre jutro
Świat będzie Twoim światem...

1029
01:42:43,236 --> 01:42:44,465
Widzisz?

1030
01:42:45,872 --> 01:42:48,034
Oni są dziećmi
wczorajsza słodkość.

1031
01:42:49,276 --> 01:42:51,107
Dziś zamienię się w zwierzę.

1032
01:43:00,555 --> 01:43:02,580
Wszyscy wracamy
stać się wrogim zwierzęciem.

1033
01:43:06,328 --> 01:43:07,488
W tym świecie.

1034
01:43:08,296 --> 01:43:09,763
Najcenniejszą rzeczą jest życie.

1035
01:43:11,267 --> 01:43:12,734
Zachowaj swoje życie.

1036
01:43:13,134 --> 01:43:14,601
Wtedy zarobisz dużo pieniędzy.

1037
01:43:24,313 --> 01:43:27,283
Drugi brat, to ja.

1038
01:43:33,390 --> 01:43:36,952
Później możesz
pójdziesz za mną?

1039
01:43:41,899 --> 01:43:43,265
Czy to możliwe?

1040
01:43:45,603 --> 01:43:47,833
Wiem, co wydarzyło się tego dnia
teraz między tobą a Dang Gią.

1041
01:43:50,808 --> 01:43:52,105
Nie wiem.

1042
01:43:52,311 --> 01:43:53,743
To historia poprzednich pokoleń.

1043
01:43:55,647 --> 01:43:56,842
Co się dzieje?

1044
01:43:59,952 --> 01:44:01,419
Spór zabił ojca.

1045
01:44:02,621 --> 01:44:03,986
Kto jest twoim wrogiem?

1046
01:44:05,457 --> 01:44:06,789
Jej Rodzina.

1047
01:44:07,026 --> 01:44:08,255
Luu Tinh Nhat.

1048
01:44:10,830 --> 01:44:12,559
W zeszłym roku o godz
Dang Jiabao Guizhou.

1049
01:44:13,868 --> 01:44:15,858
Moim ojcem był wówczas Nhi Dang Gia
społeczeństwa nieba i ziemi.

1050
01:44:17,438 --> 01:44:19,200
W tym czasie zaatakowane zostały niebo i ziemia.

1051
01:44:20,041 --> 01:44:21,633
Obrona nie powiodła się.

1052
01:44:22,676 --> 01:44:24,372
Więc oni
wątpisz w swojego ojca.

1053
01:44:25,146 --> 01:44:26,477
Wyprzedałem je.

1054
01:44:29,418 --> 01:44:31,214
Luu Tinh Nhat, ponieważ
wykazać się uczciwością.

1055
01:44:33,120 --> 01:44:34,883
Luu Tinh Nhat, ponieważ
wykazać się uczciwością.

1056
01:44:37,492 --> 01:44:39,016
Ojca powieszono.

1057
01:44:40,530 --> 01:44:41,997
Starałem się nie wracać na ulice.

1058
01:44:44,933 --> 01:44:46,561
Ale Cygan tak nie robi
Daj mi tę szansę.

1059
01:44:53,910 --> 01:44:55,309
Po prostu cię śledziłem.

1060
01:44:57,146 --> 01:44:58,546
Czy Pan rozumie?

1061
01:45:01,051 --> 01:45:03,212
Poszedłem za tobą,
Nie myśl już o niczym innym.

1062
01:45:07,758 --> 01:45:08,986
Sprawa rodzinna.

1063
01:45:09,294 --> 01:45:10,488
Gangster.

1064
01:45:10,996 --> 01:45:12,793
Nie chcę cię wciągać.

1065
01:45:13,398 --> 01:45:14,888
Obok mnie jest siostra.

1066
01:45:15,867 --> 01:45:17,232
Huynh jest jeszcze bardziej uparty.

1067
01:45:19,304 --> 01:45:20,703
Huynh nie może zapomnieć.

1068
01:45:21,474 --> 01:45:22,872
Mam nadzieję, że mnie rozumiesz.

1069
01:46:04,486 --> 01:46:05,851
Jak się masz?

1070
01:46:09,258 --> 01:46:13,719
Dawniej nie bałam się śmierci.

1071
01:46:16,465 --> 01:46:18,832
A teraz jest inaczej.

1072
01:46:22,706 --> 01:46:24,265
Śmierć, boję się śmierci.

1073
01:46:25,309 --> 01:46:27,037
Śmierć, boję się śmierci.

1074
01:46:28,211 --> 01:46:31,773
Nie rozumiem też dlaczego tak jest.

1075
01:46:32,750 --> 01:46:35,719
Ponieważ w nią zwątpili. Więc się bała.

1076
01:46:37,188 --> 01:46:38,382
Nie są.

1077
01:46:39,824 --> 01:46:43,386
Może w przeszłości nic nie miałem.

1078
01:46:44,062 --> 01:46:45,893
Nic nie stracę.

1079
01:46:47,699 --> 01:46:49,361
Ale teraz jest inaczej.

1080
01:46:50,603 --> 01:46:52,695
Ale teraz muszę
trzymaj się tego, co mam.

1081
01:46:54,073 --> 01:46:56,064
Boję się przegrać.

1082
01:46:59,712 --> 01:47:01,236
Wszystko, co mam teraz.

1083
01:47:01,948 --> 01:47:03,973
Okazało się, że stanęła twarzą w twarz z Królem Piekieł.
Więc nie boi się ostrza.

1084
01:47:10,758 --> 01:47:12,589
Teraz mam tylko Ciebie.

1085
01:47:13,694 --> 01:47:17,825
Boję się, że pewnego dnia
Nie zaufam ci.

1086
01:47:28,177 --> 01:47:29,438
Nie bój się.

1087
01:48:50,165 --> 01:48:50,960
Może wiem...

1088
01:48:51,166 --> 01:48:55,398
...sekret, który...

1089
01:48:56,271 --> 01:48:58,262
Za każdym razem on
pomnożyć pieniądze.

1090
01:48:59,242 --> 01:49:01,472
Przyprowadził ich wszystkich do świątyni.

1091
01:49:03,546 --> 01:49:07,642
Aby ukryć się w posągu Buddy.

1092
01:49:17,593 --> 01:49:18,993
Gdzie idziesz?

1093
01:49:20,697 --> 01:49:22,062
Thien Mon Don.

1094
01:49:23,934 --> 01:49:25,595
Jest nas tylko 2.

1095
01:49:26,236 --> 01:49:30,536
Phong Hoa Lien Thanh
udaje się.

1096
01:49:31,109 --> 01:49:34,010
Thien Mon Don
jest pustym miastem.

1097
01:49:34,212 --> 01:49:37,478
Zniszcz zasoby
nich, rozpadną się.

1098
01:50:08,715 --> 01:50:12,243
Z mieczem Du Long w dłoni,
Nie bój się tych pułapek.

1099
01:51:11,550 --> 01:51:12,574
To Luc Chau.

1100
01:51:13,485 --> 01:51:14,748
Szybko uratuj Luca Chau.

1101
01:51:15,420 --> 01:51:16,250
Co się dzieje?

1102
01:51:17,456 --> 01:51:18,480
Luc Chau.

1103
01:51:18,858 --> 01:51:20,291
Spowodowane mieczami. Dlaczego tak jest?

1104
01:51:20,493 --> 01:51:22,462
Została poważnie ranna.

1105
01:51:23,063 --> 01:51:24,121
ja...

1106
01:51:24,330 --> 01:51:25,559
Gdzie jest rana?

1107
01:51:25,765 --> 01:51:27,165
Co powiedziałeś?

1108
01:51:27,401 --> 01:51:29,631
Nadmierna utrata krwi
Szybko zatamuj jej krwawienie.

1109
01:51:30,170 --> 01:51:31,159
Gdzie jest dział szefów?

1110
01:51:31,371 --> 01:51:33,532
Tan Long Tu idzie
Znalazłem go.

1111
01:51:33,740 --> 01:51:34,639
Jeszcze tego nie znalazłem.

1112
01:51:34,841 --> 01:51:37,037
Daj nam znać
Dokąd poszedł So Chieu Nam?

1113
01:51:37,545 --> 01:51:38,533
Więc Chieu Nam.

1114
01:51:38,846 --> 01:51:40,336
Ten brat to ma
Phong Hoa Lien Thanh aresztowany.

1115
01:51:50,525 --> 01:51:53,757
Nie powinnam dawać
zna ten sekret.

1116
01:52:16,587 --> 01:52:17,519
Pośpiesz się i uratuj go.
Idź szybko.

1117
01:52:17,720 --> 01:52:19,348
Pośpiesz się i uratuj go.
Idź szybko.

1118
01:52:50,823 --> 01:52:52,085
Co powiedziałeś?

1119
01:52:52,493 --> 01:52:54,552
Pośpiesz się i uratuj go.

1120
01:52:57,064 --> 01:52:59,999
Proszę, wybacz mi.

1121
01:53:02,002 --> 01:53:04,300
Szybko go uratuj.

1122
01:53:04,506 --> 01:53:05,665
Co mówisz?

1123
01:53:05,906 --> 01:53:07,771
Gdzie jest So Chieu Nam?

1124
01:53:09,943 --> 01:53:13,505
Uratuj go...

1125
01:53:29,965 --> 01:53:31,365
Co powiedziała przed śmiercią?

1126
01:53:42,846 --> 01:53:43,904
To mapa.

1127
01:53:44,881 --> 01:53:46,110
Udał się do fortu Thien Mon.

1128
01:53:59,364 --> 01:54:00,625
Nie ma innego sposobu.

1129
01:54:01,833 --> 01:54:03,265
Musieliśmy podzielić armię na dwa skrzydła.

1130
01:54:04,236 --> 01:54:06,033
6 z nas poszło
ocal So Chieu Nam

1131
01:54:06,605 --> 01:54:08,005
Ta podróż, nie jestem pewien...

1132
01:54:09,208 --> 01:54:10,642
Wróciłem.

1133
01:54:29,863 --> 01:54:31,228
Nie
Nie pozwól jej się rozczarować.

1134
01:54:33,568 --> 01:54:36,434
Toksyny w organizmie
Nie została jeszcze oczyszczona.

1135
01:54:36,671 --> 01:54:38,535
Weź tę receptę.

1136
01:54:45,848 --> 01:54:46,814
Iść.

1137
01:54:49,751 --> 01:54:51,013
Chi Bang.

1138
01:54:52,287 --> 01:54:54,312
Musisz wrócić.

1139
01:55:13,543 --> 01:55:14,533
Kochani, ciężko nam to przewidzieć
przewidzieć konsekwencje.

1140
01:55:14,811 --> 01:55:17,336
Kochani, ciężko nam to przewidzieć
przewidzieć konsekwencje.

1141
01:55:17,615 --> 01:55:20,311
Niezależnie od tego, czy jest to góra noży, czy morze ognia.

1142
01:55:20,551 --> 01:55:22,746
Przysięgamy 7 mieczy
zarówno do przodu, jak i do tyłu.

1143
01:55:22,954 --> 01:55:24,216
Żyjcie i umierajcie razem.

1144
01:55:38,103 --> 01:55:39,001
Ogień...

1145
01:55:39,204 --> 01:55:40,569
Ogień...

1146
01:55:40,939 --> 01:55:43,407
Zgłoś się, tam jest duży pożar.

1147
01:55:45,778 --> 01:55:47,770
Dang Gia, tam się pali.

1148
01:55:50,684 --> 01:55:51,673
Cong ma rację.

1149
01:55:51,885 --> 01:55:53,353
W końcu pojawił się insider.

1150
01:55:55,723 --> 01:55:56,689
Uat Phuong.

1151
01:55:57,491 --> 01:55:59,220
Recepta, którą mi dał.

1152
01:55:59,426 --> 01:56:01,520
Z tyłu znajduje się mapa.

1153
01:56:05,199 --> 01:56:06,530
Zgadza się.

1154
01:56:07,234 --> 01:56:08,759
Zaraz ich stąd zabiorę.

1155
01:56:08,969 --> 01:56:10,699
Tato, a co z tobą?

1156
01:56:11,006 --> 01:56:12,530
Tato, dlaczego nie pójdziesz ze mną?

1157
01:56:12,741 --> 01:56:14,709
Muszę zostać, żeby wiedzieć jasno...

1158
01:56:15,744 --> 01:56:16,802
Prawda.

1159
01:56:18,046 --> 01:56:19,343
Cong ma rację

1160
01:56:19,781 --> 01:56:21,715
Pewnego dnia w kryjówce
Nasz jest odsłonięty.

1161
01:56:22,451 --> 01:56:24,113
Zdecydowanie szukał wyjścia.

1162
01:56:24,320 --> 01:56:25,981
Biegnij fałszywym wyjściem.

1163
01:56:26,622 --> 01:56:28,419
Muszę dokładnie zbadać prawdę.

1164
01:56:29,158 --> 01:56:30,648
Nawet jeśli martwy.

1165
01:56:31,028 --> 01:56:32,619
Umrzyj także bez spokoju ducha.

1166
01:56:47,112 --> 01:56:48,443
Idźcie tam.

1167
01:56:48,980 --> 01:56:50,242
Trzymam Hoa Chieu za rękę.

1168
01:57:50,713 --> 01:57:51,839
Odwracać się.

1169
01:57:52,881 --> 01:57:54,712
Pozwól mi zobaczyć, kim jesteś?

1170
01:58:25,984 --> 01:58:27,417
Khuu Dong Lac.

1171
01:58:32,090 --> 01:58:34,889
Wiele sposobów, wielu królów
otoczył góry

1172
01:58:35,228 --> 01:58:38,061
Czekam na twój sygnał
atakuje tutaj.

1173
01:58:38,531 --> 01:58:40,829
Poddaj się czy nie, zginiesz.

1174
01:58:43,504 --> 01:58:44,402
Ojciec.

1175
01:58:47,875 --> 01:58:48,933
Pośpiesz się i powiedz wszystkim.

1176
01:58:49,142 --> 01:58:50,734
Khuu Dong Lac to insider.

1177
01:59:00,455 --> 01:59:01,422
Co się dzieje?

1178
01:59:02,891 --> 01:59:04,587
Jest insiderem.

1179
01:59:04,792 --> 01:59:05,486
Wielki brat Khuu.

1180
01:59:05,693 --> 01:59:07,024
Jest insiderem.
Jest insiderem.

1181
01:59:07,229 --> 01:59:08,787
Dlaczego dzisiaj?
Czy jesteś taki szczęśliwy?

1182
02:00:25,145 --> 02:00:29,275
Chuu...

1183
02:00:37,425 --> 02:00:39,053
Przestań zabijać ludzi.

1184
02:00:41,330 --> 02:00:43,263
Przestań zabijać ludzi.

1185
02:00:44,934 --> 02:00:47,767
Znajomość prawdy popłaca
przez życie.

1186
02:01:23,375 --> 02:01:24,569
Zatrzymywać się.

1187
02:01:25,611 --> 02:01:28,102
Nie stresuj się. Przychodzimy
Porozmawiajmy o interesach z Tobą..

1188
02:01:34,187 --> 02:01:35,176
OK.

1189
02:01:35,588 --> 02:01:37,522
Zwróć mi Luca Chau
Najpierw porozmawiajmy, a potem porozmawiajmy później.

1190
02:01:39,693 --> 02:01:40,853
Gdzie ona jest?

1191
02:01:43,330 --> 02:01:44,695
Martwy.

1192
02:02:09,559 --> 02:02:10,855
Doan Ngoc Chau...

1193
02:02:12,662 --> 02:02:15,096
W końcu podała
Du Long mi to załatwił.

1194
02:02:15,498 --> 02:02:16,465
Luc Chau.

1195
02:02:16,766 --> 02:02:17,858
Jak ją nazywasz?

1196
02:02:18,068 --> 02:02:19,796
Doan Ngoc Chau jest
moja kobieta.

1197
02:02:20,003 --> 02:02:21,799
W przeszłości był dla mnie detektywem.

1198
02:02:22,705 --> 02:02:24,469
Ona także jest Koreańczykiem.

1199
02:02:25,809 --> 02:02:27,242
Podobnie jak Luc Chau.

1200
02:02:27,544 --> 02:02:29,842
Widziałem to na własne oczy
ludzie zabijają.

1201
02:02:46,264 --> 02:02:47,664
Ona nie jest
twój detektyw.

1202
02:02:48,500 --> 02:02:50,128
Ona nie jest insiderem.

1203
02:02:50,603 --> 02:02:51,501
Dobrze powiedziane.

1204
02:02:51,937 --> 02:02:52,995
Uwolnię cię.

1205
02:02:53,205 --> 02:02:54,433
Wyjedźcie stąd teraz.

1206
02:03:12,393 --> 02:03:13,654
Nie jestem jego osobą.

1207
02:03:15,930 --> 02:03:16,988
Wierzę w ciebie.

1208
02:03:18,399 --> 02:03:19,923
Dlaczego tak?

1209
02:03:21,903 --> 02:03:24,667
Mówię do ciebie po chińsku.

1210
02:03:28,376 --> 02:03:30,401
Huynh mnie testuje.

1211
02:03:30,779 --> 02:03:32,871
Właściwie, wątpisz we mnie.

1212
02:03:33,248 --> 02:03:34,237
Nie są.

1213
02:04:08,052 --> 02:04:09,213
Rozczłonkować!

1214
02:04:13,793 --> 02:04:14,690
Czekać.

1215
02:04:14,894 --> 02:04:15,484
Zatrzymywać się!

1216
02:04:15,695 --> 02:04:16,888
Zatrzymywać się.

1217
02:04:21,033 --> 02:04:23,695
Nie ma już nic do dyskusji na temat zabicia go.

1218
02:04:24,403 --> 02:04:25,803
Stary Phu, czy coś w tym stylu.

1219
02:04:26,205 --> 02:04:27,866
współczuję
ty jeszcze raz.

1220
02:04:29,375 --> 02:04:31,207
Zostaw mi 6 mieczy.

1221
02:04:31,410 --> 02:04:33,435
Aby zobaczyć mój miecz Du Long.

1222
02:04:33,847 --> 02:04:36,179
Potrafi odciąć miecze
twoje?

1223
02:05:03,612 --> 02:05:04,704
Gdzie dorastał Huynh?

1224
02:05:04,915 --> 02:05:06,142
W wilczym stadzie.

1225
02:05:06,415 --> 02:05:07,814
Wilk?

1226
02:05:08,817 --> 02:05:09,750
Więc gdzie są twoi rodzice?

1227
02:05:09,953 --> 02:05:11,283
Nie wiem.

1228
02:05:18,562 --> 02:05:20,119
Zejście z góry Thien Son
wszystko się zmieniło.

1229
02:05:20,497 --> 02:05:21,555
Nie czujesz tego?

1230
02:05:21,866 --> 02:05:24,300
To samo, wszyscy
wszystko jest takie samo jak wcześniej.

1231
02:05:26,504 --> 02:05:27,801
Nie powinnam zaganiać koni.

1232
02:05:28,506 --> 02:05:29,734
Muszę być szermierzem.

1233
02:05:37,381 --> 02:05:39,907
Możesz powtórzyć słowa raz
Czy jest wiadomość od twojego ojca?

1234
02:05:40,719 --> 02:05:42,346
Żadnego odwetu.

1235
02:05:43,122 --> 02:05:46,852
Tak, żadnej zemsty.

1236
02:05:47,392 --> 02:05:49,053
Zabijam ludzi dla zemsty.

1237
02:05:49,429 --> 02:05:50,919
Sam nie jestem szczęśliwy.

1238
02:05:51,364 --> 02:05:54,527
Gdy już to zrobisz
nie mogę przestać.

1239
02:05:55,033 --> 02:05:57,434
Taka jest wola Boga.

1240
02:05:58,405 --> 02:06:01,134
Zerwanie ziemskich relacji nie jest trudne.

1241
02:06:01,574 --> 02:06:02,803
Zejdź z góry.

1242
02:06:08,582 --> 02:06:09,674
Co się dzieje?
Co jest zabawne?

1243
02:06:10,051 --> 02:06:11,210
Żadnych żalów.

1244
02:06:14,622 --> 02:06:17,022
Co nie jest zabawne?

1245
02:06:26,668 --> 02:06:28,602
Słyszałem, że Dang Gia jest twoja
był kiedyś członkiem Zgromadzenia Nieba i Ziemi.

1246
02:06:28,838 --> 02:06:29,531
Prawidłowy.

1247
02:06:29,739 --> 02:06:31,570
Po przybyciu tutaj Khuu Dang Gia.

1248
02:06:31,773 --> 02:06:33,639
Właśnie uczył nas sztuk walki.

1249
02:06:34,043 --> 02:06:37,240
W przeszłości wieśniacy
często prześladowani przez bandytów.

1250
02:06:37,447 --> 02:06:40,041
Po tym jak go mam,
teraz jesteśmy spokojni.

1251
02:06:52,096 --> 02:06:53,028
Słuchać uważnie.

1252
02:06:53,564 --> 02:06:55,293
To dźwięk śmierci.

1253
02:06:56,800 --> 02:07:00,293
Miecz jest ostrzejszy. Łatwiej umrzeć.

1254
02:07:01,806 --> 02:07:03,104
Nie boisz się śmierci?

1255
02:10:08,006 --> 02:10:09,940
Stary, spójrz tutaj.

1256
02:10:53,856 --> 02:10:56,518
Du Long Kiem jeszcze nie ćwiczył
Po odbyciu praktyki szybko opuścił urząd celny.

1257
02:10:57,059 --> 02:10:59,789
Trzeba także utrzymać świetną grę.

1258
02:11:01,631 --> 02:11:05,795
I ten miecz.

1259
02:11:06,936 --> 02:11:09,427
Mistrz trenował to setki razy.

1260
02:11:09,640 --> 02:11:12,541
Ale nadal nie osiągnięto
do kulminacji.

1261
02:11:13,644 --> 02:11:17,705
Tak, ale okazja jest bardzo rzadka.

1262
02:11:18,081 --> 02:11:21,950
Widzisz, nie mam innego wyjścia, jak tylko to zrobić
Po prostu pozwól mi zabrać to ze sobą.

1263
02:15:13,769 --> 02:15:14,736
Drugi starzec.

1264
02:15:19,675 --> 02:15:20,540
Huynh, trzymaj się z daleka.

1265
02:15:23,780 --> 02:15:26,078
Musimy odzyskać to, co nasze.

1266
02:19:01,580 --> 02:19:03,776
Właściwie ty i ja
wszyscy są tego samego typu ludźmi.

1267
02:19:06,553 --> 02:19:07,714
Nie bądź bałaganiarzem.

1268
02:19:09,089 --> 02:19:10,454
Nie masz wyjścia.

1269
02:19:19,200 --> 02:19:20,463
Wiem, że pewnego dnia.

1270
02:19:21,936 --> 02:19:23,097
Jesteś taki sam jak ja.

1271
02:19:24,472 --> 02:19:25,837
Będziesz mnie śledzić.

1272
02:19:38,221 --> 02:19:39,085
Będziesz mnie śledzić.

1273
02:19:39,455 --> 02:19:40,285
Stary Nhi, bądź ostrożny.

1274
02:20:54,136 --> 02:20:56,627
Nauczyciel.

1275
02:21:08,318 --> 02:21:09,215
Uat Phuong.

1276
02:21:09,719 --> 02:21:10,707
Jestem Chi Bang.

1277
02:21:11,087 --> 02:21:11,985
Daj mi nóż.

1278
02:21:13,656 --> 02:21:14,816
Uat Phuong.

1279
02:21:16,726 --> 02:21:17,694
Uat Phuong.

1280
02:21:18,094 --> 02:21:19,289
Daj mi nóż.

1281
02:21:21,732 --> 02:21:25,133
Jak wy przetrwaliście?

1282
02:22:35,244 --> 02:22:36,143
Uat Phuong.

1283
02:22:38,214 --> 02:22:40,148
Daj mi nóż.

1284
02:22:58,403 --> 02:22:59,562
To ja.

1285
02:23:01,005 --> 02:23:01,835
Uat Phuong.

1286
02:23:02,540 --> 02:23:03,701
Chi Bang.

1287
02:23:45,653 --> 02:23:46,950
Phong Hoa Lien Thanh nie żyje.

1288
02:23:47,222 --> 02:23:48,519
Ale zakaz sztuk walki nadal pozostaje.

1289
02:23:49,057 --> 02:23:51,458
Wyślą także więcej ekspertów.

1290
02:23:52,628 --> 02:23:54,322
Wojna jeszcze się nie skończyła.

1291
02:23:56,231 --> 02:23:57,995
Gdzie wskazuje Lao Tam?

1292
02:23:58,801 --> 02:24:00,701
To tu wprowadzono zakaz uprawiania sztuk walki.

1293
02:24:04,174 --> 02:24:05,606
A także kierunek stolicy.

1294
02:24:06,543 --> 02:24:07,601
Po prostu spróbujmy.

1295
02:24:07,811 --> 02:24:08,937
Co powiedziałeś?

1296
02:24:10,246 --> 02:24:11,305
Udaj się do stolicy, aby spotkać się z cesarzem.

1297
02:24:11,515 --> 02:24:13,039
Proszę o zniesienie zakazu.

1298
02:24:35,107 --> 02:24:37,132
Chi Bang, byłem
zdecydowałem się na wyjazd do stolicy.

1299
02:24:39,111 --> 02:24:40,306
Nigdzie nie idę.

1300
02:24:40,879 --> 02:24:42,369
Muszę ich chronić.

1301
02:24:45,385 --> 02:24:47,444
Ok, decydujesz sam.

1302
02:24:47,787 --> 02:24:50,722
Uat Phuong, Hoa Chieu.
Dbać o siebie.

1303
02:25:07,943 --> 02:25:09,774
Nie, Chi Bang.

1304
02:25:10,946 --> 02:25:12,777
Twój miecz
nie mogę trzymać się od nich z daleka.

1305
02:25:14,716 --> 02:25:15,842
Podążaj za nimi.

1306
02:25:16,585 --> 02:25:18,018
Poczekaj, aż skończą ćwiczyć posługiwanie się mieczami.

1307
02:25:18,320 --> 02:25:19,787
Huynh właśnie wrócił, żeby nas znaleźć.

1308
02:25:21,156 --> 02:25:22,522
Nie mogę jej porzucić.

1309
02:25:24,659 --> 02:25:26,719
Ale nie chcę, żebyś został.

1310
02:25:27,797 --> 02:25:29,890
Wtedy staną się
mieszkańcy Vo Thon Trang.

1311
02:25:36,939 --> 02:25:38,032
Nie mogę.

1312
02:25:43,180 --> 02:25:44,374
Właściwie...

1313
02:25:45,048 --> 02:25:46,175
Nie ma brata.

1314
02:25:46,450 --> 02:25:47,884
Jesteśmy bardziej odważni.

1315
02:25:49,153 --> 02:25:50,483
Nie możesz
spójrz na nas z góry.

1316
02:25:50,922 --> 02:25:52,287
I ty sam.

1317
02:25:55,994 --> 02:25:57,018
Obiecaj mi.

1318
02:25:57,495 --> 02:25:58,621
Jeśli nie...

1319
02:25:59,364 --> 02:26:01,025
Będę tego żałować do końca życia.

1320
02:26:02,133 --> 02:26:03,123
chodźmy.

1321
02:26:15,147 --> 02:26:16,137
Chi Bang.

1322
02:26:22,756 --> 02:26:24,849
Proszę bardzo.

1323
02:26:54,890 --> 02:26:57,257
Niebo i ziemia mają prawą energię.

1324
02:26:57,660 --> 02:27:02,394
Różne naturalne wzorce przepływu.

1325
02:27:03,266 --> 02:27:07,670
Spuść wszystko do piekła.

1326
02:27:08,572 --> 02:27:10,972
Najwyższą planetą jest Słońce.


